Definizioni di „zerstreuen“ nel Ortografia tedesca

I . zer·stre̱u̱·en <zerstreust, zerstreute, hat zerstreut> VB con ogg jd/etwas zerstreut etwas

1.

etwas in sehr kleinen Teilen in verschiedene Richtungen über etwas verteilen

Der Wind zerstreut die Blätter im Garten.

Seine Asche wurde in alle Winde zerstreut.

2.

etwas auflösen

Die Polizei zerstreute die neugierige Menge.

3.

unangenehme Gefühle verschwinden lassen

Der Redner zerstreute mit seinem Vortrag die Ängste/Bedenken/Zweifel des Publikums.

4.

jd zerstreut jdn/sich mit etwas dat

jdm oder sich Ablenkung bieten

die Kinder während der Wartezeit mit kleinen Spielen zerstreuen

sich im Wartezimmer mit Lesen zerstreuen

II . zer·stre̱u̱·en <zerstreust, zerstreute, hat zerstreut> VB con SICH

Menschen zerstreuen sich (auseinandergehen)

Die Zuschauermenge zerstreute sich allmählich.

Esempi per zerstreuen

Menschen zerstreuen sich (auseinandergehen)

sich im Wartezimmer mit Lesen zerstreuen

die Kinder während der Wartezeit mit kleinen Spielen zerstreuen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.

de.wikipedia.org

Geeignete Habitate können selbst bei der Renaturierung nicht mehr besiedelt werden, da die Vorkommen sehr isoliert und zerstreut sind.

de.wikipedia.org

Die meisten offenen Sternhaufen werden jedoch zerstreut, bevor viele ihrer Sterne das Stadium eines weißen Zwerges erreichen.

de.wikipedia.org

Dann tranken beide gemeinsam auf das Ergebnis der Aussprache, und die Bürgertruppen zerstreuten sich daraufhin.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Schließlich nimmt sie ihm die Arbeit vollständig ab, damit er sich ausruhen und zerstreuen kann.

de.wikipedia.org

Sie leitete das Treffen in einer kompetenten Art und Weise und zerstreute schnell die Zweifel über die Weisheit dieser Ernennung durch die Versammlung.

de.wikipedia.org

Die Häuser lagen über eine halbe Stunde zerstreut.

de.wikipedia.org

Infolge der Kriegswirren im Herbst 1944 wurden die Gegenstände der Gymnasialsammlung zerstreut, manche von ihnen sind endgültig verloren gegangen, während andere in Privatsammlungen gelangten.

de.wikipedia.org

Auch zerstreute sie die Vorwürfe an Ärzte, an langem Patientenleiden Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org