Traduzioni di „policières“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

policzek SOST m

1. policzek (część twarzy):

policzek

joue f

2. policzek (uderzenie):

policzek

gifle f

wymierzyć komuś policzek

gifler qn

polecieć

polecieć dk. od lecieć:

Vedi anche: lecieć

lecieć VB vb intr

1. lecieć po- (ptak, samolot):

lecieć

voler

2. lecieć po- (woda, krew):

lecieć

couler

3. lecieć z- (liść, lawina):

lecieć

tomber

4. lecieć prze- colloq (czas):

lecieć

passer

5. lecieć po- colloq (śpieszyć się):

lecieć

courir

6. lecieć colloq RADIO:

lecieć

passer

co leci?

qu’est-ce qu’on passe ?

I . policzyć

policzyć dk. od liczyć:

II . policzyć VB vb trans

policzyć komuś 200 złotych [za coś]

compter deux cents zloty [pour qc]

locuzioni:

czyjeś dni są policzone

les jours de qn sont comptés

policzyć komuś kości

casser la figure à qn

III . policzyć VB vb rifl

policzyć się z kimś

faire les comptes avec qn

locuzioni:

jeszcze się policzymy!

tu me le paieras !

Vedi anche: liczyć

I . liczyć <po-> VB vb trans

liczyć

compter

nie licząc kogoś/czegoś

sans compter qn/qc

II . liczyć VB vb intr

1. liczyć po- (rachować):

liczyć do 10

compter jusqu’à dix

2. liczyć (obejmować):

liczyć

se composer de

grupa liczy 15 osób

le groupe se compose de quinze personnes

3. liczyć (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś

compter sur qn/qc

III . liczyć VB vb rifl

1. liczyć:

liczyć się (być cenionym)

compter

2. liczyć (uwzględniać):

liczyć

compter

liczyć się z kimś/czymś

compter avec qn/qc

liczyć się z czasem

il n’y a pas de temps à perdre

liczyć się z każdym groszem

regarder à la dépense

licz się ze słowami!

mesure tes mots !

policjant(ka) SOST m(f)

policjant(ka)

policier(-ière) m (f)

policjant(ka)

agent m de police

policyjny AGG

policyjny patrol, samochód:

policyjny

de police

pies policyjny

chien policier

godzina policyjna

couvre-feu

policzalny AGG GRAMM

rzeczownik policzalny

nom comptable

policealny AGG

studium policealne

formation post baccalauréat

policja SOST f

1. policja (organ państwowy):

policja

police f

policja drogowa

police de la circulation

tajna policja

police secrète

2. policja (funkcjonariusze):

policja

police f

3. policja colloq (komenda):

policja

commissariat m de police

policja

police f

polakierować

polakierować dk. od lakierować:

Vedi anche: lakierować

lakierować <po-> VB vb trans

lakierować paznokcie, obraz

vernir

lakierować meble

laquer

lakierować samochód

peindre

interes SOST m

1. interes (sprawa):

interes

affaire f

to nie twój interes!

ce n'est pas ton affaire !

mam do ciebie interes

j'ai à te parler

2. interes (korzyść):

interes

intérêt m

3. interes (transakcja):

interes

affaire f

zrobić na czymś interes

faire une bonne affaire dans qc

4. interes colloq (biznes):

interes

affaires fpl

człowiek interesu

homme d'affaires