Traduzioni di „potrezboać“ nel dizionario polacco » francese

potrzebować VB vb intr

1. potrzebować (nie móc się obejść bez):

potrzebować czegoś [lub coś]

avoir besoin de qc

2. potrzebować (musieć):

nie potrzebujesz tego robić

il n'est pas nécessaire que tu fasses cela

potrzeba²

potrzeba nam czasu

il nous faut du temps

czego ci było potrzeba?

qu’est-ce qu’il t'a fallu ?

potrząsać <potrząsnąć> VB vb trans

potrząsać czymś

secouer qc

I . potrzymać VB vb trans

1. potrzymać (przytrzymać):

potrzymać

tenir

2. potrzymać (przechować):

potrzymać

retenir

potrzymać

garder

II . potrzymać VB vb impers

nie wiadomo, jak długo potrzyma mróz

on ne sait pas jusqu'à quand le froid tiendra

potraktować

potraktować dk. od traktować:

Vedi anche: traktować

I . traktować <po-> VB vb trans

traktować

traiter

locuzioni:

traktować kogoś z góry

traiter qn avec hauteur

II . traktować VB vb intr

traktować o czymś

traiter de qc

potrącać <potrącić> VB vb trans

1. potrącać (lekko uderzyć):

potrącać

heurter

potrącać

bousculer

2. potrącać (spowodować wypadek):

potrącać

renverser

potrącać

faucher

samochód potrącił rowerzystę

la voiture a fauché un cycliste

3. potrącać (odliczać):

potrącać

déduire

potrącać

défalquer

potrącać jakąś kwotę z czegoś

déduire une somme de qc

potrzebny AGG

potrzebny materiały, warunki:

potrzebny

nécessaire

to jest mi potrzebne

j'en ai besoin

to jest mi potrzebne

ça m'est nécessaire

jestem ci potrzebny?

as-tu besoin de moi ?

potrzebny mu jest ktoś do pomocy

il lui faut quelqu'un pour l'aider

potrawa SOST f

potrawa

plat m

potrawa

mets m

spis potraw

menu m

potrwać VB vb intr

potrwać

durer

jak długo to potrwa?

ça durera jusqu'à quand ?

to nie potrwa długo

ça ne va pas durer longtemps

to potrwa długo

ce sera long

potrzeć

potrzeć dk. od pocierać:

Vedi anche: pocierać

pocierać <potrzeć> VB vb trans

pocierać coś czymś

frotter qc conte qc

potrzeć zapałkę

gratter une allumette

potencjał SOST m (osoby, kraju)

potencjał

potentiel m