Traduzioni di „luego“ nel dizionario polacco » inglese

czego

czego → co

Vedi anche: co

I . co <gen czego, dat czemu, strum, loc czym> PRON

1. co (zaimek pytajny):

co

what

co to za jeden?

who is that?

o co chodzi?

what's going on?

co z tobą?

what's the matter with you?

zgłupiałeś czy co?

are you kidding or what?

2. co (zaimek względny):

to drzewo, co rośnie koło domu

the tree which grows near the house

wspominał tych, co odeszli

he mentioned those who had gone away

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

nie ma co zwlekać

there's no point in waiting

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!

what weather!

jeszcze czego! colloq

tell me another!

4. co (tyle ile):

biegł co sił

he ran with all his might

co niemiara

without any limit

locuzioni:

co bądź

anything

co tam?

what of it?

II . co <gen czego, dat czemu, strum, loc czym> PARTICELLA

1. co (wzmocnienie):

co najmniej

at least

co nieco

little

co prawda

as a matter of fact

co gorsza

what's worse

co więcej

what's more

2. co (powtarzanie):

co chwila

every minute

co drugi samochód

every second car

3. co (dokładnie):

co do jednego

to a man [or the last man]

co do sekundy

on the dot

III . co <gen czego, dat czemu, strum, loc czym> CONG colloq (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma

every time I phone her, she is out

IV . co <gen czego, dat czemu, strum, loc czym> AVV colloq

co

what for

co się martwisz?

why should you be worried?

siego inv

do siego roku!

Happy New Year!

ego SOST nt PSIC

ego

ego

I . jego PRON PERS

jego → on

II . jego PRON POSS inv

1. jego (osoby płci męskiej):

jego

his

jego samochód

his car

czy to jego książka?

is this his book?

czy to jego?

is this his?

2. jego (zwierzęcia, rzeczy):

jego

its

samochód i jego koła

car and its wheels

mego

mego → mój

Vedi anche: mój

mój, moja, moje PRON POSS

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

tego

tego → ten

Vedi anche: ten

ten PRON DIMOSTR decl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

locuzioni:

komu w drogę, temu czas proverb

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie proverb

seek and ye shall find

dlatego CONG

1. dlatego (więc):

dlatego

that's why [or so] [or therefore]

było zimno, dlatego włożył płaszcz

it was cold so he put his coat on

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego

because

dlatego że...

because...

lumbago SOST nt inv MED

lumbago

lumbago