Traduzioni di „např“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

napad <gen -du> SOST m

1. napad (agresja, uderzenie):

napad na kogoś/coś

assault on sb/sth

skazać kogoś za napad z bronią w ręku

to convict sb for armed robbery

2. napad:

napad (atak) (choroby, konwulsji)

fit

napad (atak) (choroby, konwulsji)

seizure

mieć napad epilepsji

to have an epileptic fit/seizure

twoja matka dostanie napadu szału, kiedy zobaczy ten bałagan

your mother will have/throw a fit when she sees the mess

ma napady od czasu wypadku

he's been having seizures since his accident

dostała napadu śmiechu

she burst into a fit of laughter

3. napad SPORT:

napad

the forwards

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure

napar <gen -ru> SOST m

napar herbaty/z liści mięty

infusion of tea/mint leaves

napęd <gen -du> SOST m

1. napęd TECN (elektryczny, spalinowy):

napęd

drive

napęd na cztery koła

four-wheel drive

2. napęd (rakietowy, odrzutowy):

napęd

propulsion

napęd jądrowy

nuclear propulsion

3. napęd INFORM:

napęd

drive

napis <gen -su> SOST m

1. napis (krótka formuła):

napis

inscription

2. napis CINEM:

napisy pl (na początku lub końcu filmu)

credits

napisy (tłumaczenia dialogów)

subtitles

napój <gen -poju> SOST m

napój

drink

napój

beverage

napoje chłodzące

refreshing drinks

napoje alkoholowe

alcoholic beverages

napór <gen -oru> SOST m

1. napór:

napór (gwałtowny nacisk) (tłumu)

onrush

napór (fal, wiatru)

pressure

2. napór fig:

napór (presja) (kłopotów)

stress

napór (myśli, wątpliwości)

pressure

3. napór FIS:

napór

pressure

4. napór ARCHIT:

napór

thrust

nawa SOST f ARCHIT

nawa główna

nave

nawa boczna

aisle

nawa poprzeczna

transept

nać SOST f

nać marchwi

carrot top [or tops]

I . nad PREP +strum

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PREP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad letter (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

nam

nam → my

Vedi anche: my

my <gen, acc, loc nas, dat nam, strum nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego colloq

we've got no news to report

nas

nas → my

Vedi anche: my

my <gen, acc, loc nas, dat nam, strum nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego colloq

we've got no news to report

I . nagi AGG

1. nagi człowiek, ramiona:

nagi

naked

rozebrać się do naga

to strip naked [or stark-naked]

2. nagi drzewa, ziemia:

nagi

bare

3. nagi fakty, prawda, rzeczywistość:

nagi

plain

nagi

bare

II . nagi <pl nadzy> SOST m decl adj

nagi

naked person

nago AVV

nago

naked

nami

nami → my

Vedi anche: my

my <gen, acc, loc nas, dat nam, strum nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego colloq

we've got no news to report

nasz, nasza, nasze PRON POSS

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

our

nasz samochód

our car

nasza przyjaciółka

our friend

to są nasze dzieci

these are our children

nasi rodzice

our parents

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

ours

ten teren jest nasz

this land is ours

locuzioni:

przed naszą erą

Before Christ

przed naszą erą

B.C.

nasza paczka

our crew

nade PREP

nade wszystko

above all

Vedi anche: nad

I . nad PREP +strum

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PREP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad letter (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

naj- PREF

naj-

[the] most

naj-

-est (suffix)

np.

np. abbrev di na przykład

np.

e.g. (exempli gratia, for example)

napalm <gen -mu> SOST m CHIM

napalm

napalm

napaść¹ SOST f

napaść

assault