Traduzioni di „Aphonie“ nel dizionario polacco » tedesco

błonie <gen ‑ia, pl ‑ia> [bwoɲe] SOST nt

błonie

[große] Wiese f

spacer po błoniach

Spaziergang m durch die Wiesen

hojnie [xojɲe] AVV

hojnie

großzügig

hojnie kogoś obdarować

jdn großzügig beschenken

sapanie <gen ‑ia, senza pl > [sapaɲe] SOST nt

1. sapanie (odgłos człowieka lub zwierzęcia):

sapanie

Schnaufen nt

wszedł na ósme piętro z głośnym sapaniem

er stieg laut schnaufend [o. mit lautem Schnaufen] in den achten Stock hinauf

2. sapanie (odgłos wydawany przez maszynę):

sapanie

Schnaufen nt

nadjechał parowóz z głośnym sapaniem

die Dampflok f fuhr mit lautem Schnaufen heran

pienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pjeɲe] SOST nt gener al pl ricerc (śpiew)

pienie

Gesang m

religijne pienie

religiöser Gesang