Traduzioni di „Geranien“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

geranium [geraɲum] SOST nt inv BOT

geranium

Geranie f

germanizm <gen ‑u, loc ‑zmie, pl ‑y> [germaɲism] SOST m LING

germanizm

Germanismus m

gderanina <gen ‑iny, senza pl > [gderaɲina] SOST f colloq

gderanina

Nörgelei f pegg

gderanina

Meckerei f pegg colloq

Germanin <gen ‑a, pl ‑ie [lub ‑anowie]> [germaɲin] SOST m (członek ludu indoeuropejskiego)

Germanin

Germane(Germanin) m (f)

zebranie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zebraɲe] SOST nt

zebranie

Versammlung f

zebranie towarzyskie

geselliges Beisammensein nt

baranieć <‑eje; forma perf z‑> [baraɲetɕ] VB vb intr

baranieć

verdattert [o. perplex] sein colloq

baranieć

stutzen

germanista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [germaɲista] SOST m (f) decl jak f w lp

1. germanista (specjalista, nauczyciel):

germanista (-tka)

Germanist(in) m (f)

2. germanista (student germanistyki):

germanista (-tka)

Germanistikstudent(in) m (f)

zranienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zraɲeɲe] SOST nt (rana)

zranienie

Wunde f

zranienie

Verletzung f

opatrzyć zranienie

Wunde verbinden

luteranin <gen ‑a, pl ‑anie> [luteraɲin] SOST m RELIG

luteranin

Lutheraner(in) m (f)

powinien <powinna, powinno> [poviɲen]

1. powinien (obowiązek):

powinien

soll

on powinien/ona powinna zapłacić

er/sie sollte bezahlen

powinieneś/powinnaś mu powiedzieć

du solltest ihm sagen

powinienem był/powinnam była to przewidzieć

das hätte ich voraussehen sollen [o. müssen]

2. powinien (należyty stan):

powinno się uprawiać sport

man sollte Sport treiben

deser powinien być lekko schłodzony

der Nachtisch m sollte leicht gekühlt sein

3. powinien (prawdopodobieństwo):

on powinien/ona powinna zaraz wrócić

er/sie müsste bald zurück sein

pobieranie <gen ‑ia> SOST nt t. INFORM

pobieranie wiadomości, danych

Abruf m

pobieranie wiadomości, danych

Download m

pobieranie wiadomości, danych

Herunterladen nt

pobieranie opłat

Erhebung f

Germania <gen ‑ii, senza pl > [germaɲja] SOST f STOR

Germania

Germanien nt

germanistyka <gen ‑ki, senza pl > [germaɲistɨka] SOST f

germanistyka

Germanistik f

germanizacja <gen ‑ji, senza pl > [germaɲizatsja] SOST f STOR

germanizacja

Germanisierung f

germanizator <gen ‑a, pl ‑orzy> [germaɲizator] SOST m ricerc

germanizator

Germanisierer(in) m (f)

germanizować <‑zuje; forma perf z‑> [germaɲizovatɕ] VB vb trans

germanizować

germanisieren

pobranie <gen ‑ia, senza pl > [pobraɲe] SOST nt

1. pobranie AMMIN:

pobranie

Erhebung f

dodatkowe pobranie

Nacherhebung f

dostarczyć za pobraniem pocztowym

gegen Nachnahme liefern

2. pobranie INFORM:

pobranie

Herunterladen nt

pobranie

Erfassung f

pobranie obrazu

Bilderfassung f

staranie <gen ‑ia, pl ‑ia> [staraɲe] SOST nt gener al pl

staranie

Mühe f

dokładać [wszelkich] starań, by...

sich [alle erdenkliche] Mühe geben, um ... zu ...

nagranie <gen ‑ia, pl ‑ia> [nagraɲe] SOST nt MUS

nagranie

[Ton]aufnahme f

nagranie wideo

Videoaufnahme f

przesłuchać nagrania

Aufnahmen durchhören

skaranie <gen ‑ia, senza pl > [skaraɲe] SOST nt przest

mieć z kimś skaranie boskie colloq

mit jdm sein Kreuz haben colloq