Traduzioni di „Halses“ nel dizionario polacco » tedesco

hals <gen ‑u, pl ‑y> [xals] SOST m NAUT

hals

Hals m

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

rechts/links halsen

falset <gen ‑u, pl ‑y> [falset] SOST m

1. falset MUS:

falset

Falsett nt

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset colloq (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme f

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

aloes <gen ‑u, pl ‑y> [aloes] SOST m BOT

aloes

Aloe f

maść z wyciągiem z aloesu

Salbe f mit Aloeextrakt

halsowy [xalsovɨ] AGG NAUT

halsowy

Hals-

halluks <gen ‑a, pl ‑y> [xaluks] SOST m gener al pl MED

halluks

Ballenzeh m

bolesne halluksy

schmerzende Ballenzehen

halogen <gen ‑u, pl ‑y> [xalogen] SOST m

1. halogen (chlorowiec):

halogen

Halogen nt

2. halogen colloq AUTO:

halogen

Halogenscheinwerfer m

halka <gen ‑ki, pl ‑ki> [xalka] SOST f

halka

Unterrock m

tiulowa halka

Tüllunterrock m

halny <gen ‑nego, senza pl > [xalnɨ] SOST m forma agg METEOR

halny

Föhn m

ostrzeżenie przed halnym

Föhnwarnung f

halon <gen ‑u, pl ‑y> [xalon] SOST m CHIM

halon

Halon nt

halon

Halogenkohlenwasserstoff m

odurzyć się halonem

sich acc mit Halon betäuben

hałas <gen ‑u, pl ‑y> [xawas] SOST m

1. hałas (głośne dźwięki):

hałas

Lärm m

hałas

Krach m

2. hałas fig (rozgłos):

hałas wokół czegoś

Lärm m um etw

wiele hałasu o nic

viel Lärm um nichts

halit <gen ‑u, pl ‑y> [xalit] SOST m GEO

halit

Halit m

halerz <gen ‑a, pl ‑e> [xaleʃ] SOST m (moneta czeska lub słowacka)

halerz

Heller m

wydać halerza

einen Heller rausgeben

halowy [xalovɨ] AGG

halowy ARCHIT, SPORT

Hallen-

turniej halowy

Hallenturnier nt

sporty halowe

Hallensportarten fpl

Hades¹ <gen ‑a, senza pl > [xades] SOST m (bóg świata podziemnego)

Hades

Hades m

halsować <‑suje> [xalsovatɕ] VB vb intr NAUT

halsować

halsen

halsztuk <gen ‑a, pl ‑i> [xalʃtuk] SOST m STOR

halsztuk

Halstuch nt

biały halsztuk

weißes Halstuch

hala <gen ‑li, pl ‑le> [xala] SOST f

1. hala (duża sala):

hala

Halle f

hala fabryczna

Fabrikhalle f

hala targowa/wystawowa/sportowa

Messe-/Ausstellungs-/Sporthalle f

2. hala (pastwisko w górach):

hala

Alm f

hala

Bergweide f

wypasać owce na halach

Schafe auf der Alm weiden lassen

hall <gen ‑u, pl ‑e> [xal] SOST m

hall (w mieszkaniu)

Flur m

hall (w mieszkaniu)

Vorzimmer nt

hall (w hotelu)

Vorhalle f

hall (w hotelu)

Lobby f

hall (w teatrze)

Foyer nt

I . halo [xalo] SOST nt inv

1. halo METEOR:

halo

Halo m

2. halo FOTO:

halo

Lichthof m

3. halo (błaha rzecz):

wielkie halo colloq

großes Hallo nt

II . halo [xalo] INTER

halo

hallo

tałes <gen ‑u, pl ‑y> [tawes] SOST m RELIG

tałes

Tallit m