Traduzioni di „Nationen“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

natron <gen ‑u, senza pl > [natron] SOST m CHIM

natron

Natron nt

kationowy [katjonovɨ] AGG CHIM

kationowy

Kationen-

grupa kationowa

Kationengruppe f

natchniony [natxɲonɨ] AGG

natchniony poezja, słowa

inspiriert

natchniony poezja, słowa

beseelt

natchniony twarz

verzückt

natchniony twarz

begeistert

natłok <gen ‑u, pl ‑i> [natwok] SOST m

natłok (ludzi, samochodów)

Andrang m

natłok (ludzi, samochodów)

Ansturm m

natłok (ludzi, samochodów)

Gedränge nt

natłok (myśli, spraw)

Fülle f

natłok (myśli, spraw)

Flut f

I . natopić <‑pi; imperf ‑op> [natopitɕ]

natopić forma perf od natapiać

II . natopić <‑pi; imperf ‑op> [natopitɕ] VB vb intr forma perf

1. natopić (rozpuścić dużo czegoś):

natopić

viel schmelzen

natopić smalcu

viel Schmalz schmelzen

2. natopić (zatopić):

natopić

massenweise versenken

natopić statków

massenweise Schiffe versenken

Vedi anche: natapiać

natapiać <‑ia; forma perf natopić> [natapjatɕ] VB vb trans TECN

natapiać

aufschweißen

natrzeć [natʃetɕ]

natrzeć forma perf od nacierać

Vedi anche: nacierać

I . nacierać <‑ra; forma perf natrzeć> [natɕeratɕ] VB vb trans

1. nacierać (smarować):

nacierać

einreiben

nacierać twarz kremem

das Gesicht eincremen [o. mit einer Creme einreiben]

2. nacierać solo perf (utrzeć: chrzanu, marchwi):

nacierać

[zer]reiben

II . nacierać <‑ra; forma perf natrzeć> [natɕeratɕ] VB vb intr (atakować)

nacierać na kogoś

jdn angreifen

nacierać na kogoś

auf jdn einstürmen

III . nacierać <‑ra; forma perf natrzeć> [natɕeratɕ] VB vb rifl (posmarować się)

nacierać się maścią

sich acc mit Salbe einreiben

nacierać się maścią

sich acc einsalben

natchnąć <‑nie; imperf ‑nij> [natxnoɲtɕ] VB vb trans

1. natchnąć (poddać myśl):

natchnąć

anregen

natchnąć

inspirieren

natchnąć

veranlassen

natchnąć kogoś czymś [lub do czegoś]

jdn mit [o. zu] etw anregen

2. natchnąć (wywołać nastrój):

natchnąć

einflößen

natchnąć

einhauchen książ

natchnąć kogoś ideą

jdm eine Idee einflößen

I . natleniać <‑ia; imperf ‑aj> [natleɲatɕ], natlenić [natleɲitɕ] forma perf VB vb trans

natleniać CHIM

mit Sauerstoff anreichern

natleniać MED

mit Sauerstoff versorgen

II . natleniać <‑ia; imperf ‑aj> [natleɲatɕ], natlenić [natleɲitɕ] forma perf VB vb rifl ricerc

natleniać

Sauerstoff tanken

natleniła się podczas spacerów po lesie

bei Spaziergängen durch den Wald hat sie Sauerstoff getankt

natywny AGG

Contributo di un utente

natywny

systemeigen

kod natywny INFORM

systemeigener Code