Traduzioni di „patent“ nel dizionario polacco » tedesco

patent <gen ‑u, pl ‑y> [patent] SOST m

1. patent scr (prawo wyłącznego korzystania z wynalazku):

patent na coś

Patent nt auf etw acc

patent tajny

Geheimpatent nt

chroniony patentem

durch Patent geschützt

odstąpić patent

ein Patent abtreten

utrzymanie patentu w tajemnicy

Geheimstellung f des Patents

zgłosić patent

ein Patent anmelden

zachowuje się, jakby miał patent na mądrość colloq

er tut, als habe er die Klugheit für sich acc gepachtet fig colloq

to urządzenie to mój własny patent colloq

diese Anlage f ist meine eigene Erfindung

to urządzenie to mój własny patent colloq

diese Anlage f ist mein Baby nt colloq

trzeba wymyślić jakiś patent, żeby to umocować colloq

man muss sich dat irgendwas ausdenken, um das zu befestigen

2. patent (dokument nominacyjny):

numer patentu

Patentnummer f

patent konsularny

Ernennungsurkunde f zum Konsul

patent bosmański

Patent als Bootsmann

Esempi per patent

zgłosić patent

ein Patent anmelden

odstąpić patent

ein Patent abtreten

patent konsularny

Ernennungsurkunde f zum Konsul

patent tajny

Geheimpatent nt

patent bosmański

Patent als Bootsmann

patent na coś

Patent nt auf etw acc

to urządzenie to mój własny patent colloq

diese Anlage f ist mein Baby nt colloq

zachowuje się, jakby miał patent na mądrość colloq

er tut, als habe er die Klugheit für sich acc gepachtet fig colloq

trzeba wymyślić jakiś patent, żeby to umocować colloq

man muss sich dat irgendwas ausdenken, um das zu befestigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest autorem lub współautorem około 50 publikacji oraz 6 patentów.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich były zrzeszone w spółki, by promować swoje produkty, chronić swoje patenty oraz podwyższać standardy inżynierskie swoich produktów.

pl.wikipedia.org

Jest autorem lub współautorem 50 publikacji naukowych, 6 patentów oraz ponad 90 doniesień konferencyjnych.

pl.wikipedia.org

Patent sternika lodowego uprawniał do prowadzenia ślizgów lodowych bez ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Współtwórca patentów, m.in.: sondy ultradźwiękowej poziomej do wykrywania wraków, ławic ryb oraz logu oporowego dla statków rybackich.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem na tej drodze był patent z 1785 r., który nakazywał policji szczególny nadzór nad masonerią.

pl.wikipedia.org

Pisarz twierdził później, że opracował jego budowę, ale nie udało mu się uzyskać patentu ze względów prawno-technicznych.

pl.wikipedia.org

Jest autorem i współautorem blisko 80 publikacji, 5 przyznanych patentów i ponad 180 wystąpień konferencyjnych, w tym ponad 30 wykładów wygłoszonych w większości na zaproszenie.

pl.wikipedia.org

Od tamtego czasu patent produkcji „doskonale kulistych” bul nie jest w użyciu.

pl.wikipedia.org

Był autorem kilkuset prac i publikacji naukowych, ponad 20 patentów, promotorem dziesięciu doktoratów.

pl.wikipedia.org