Traduzioni di „Podemos“ nel dizionario polacco » tedesco

podeń [podeɲ] AVV (pod niego)

podeń

unter ihn

podest <gen ‑u, pl ‑y> [podest] SOST m

1. podest (między schodami):

podest

Treppenabsatz m

2. podest (dla mówcy):

podest

Podium nt

podest

Podest nt

podejść [podejɕtɕ]

podejść forma perf od podchodzić

Vedi anche: podchodzić

I . podchodzić <‑dzi; forma perf podejść> [potxodʑitɕ] VB vb intr

1. podchodzić (zbliżać się):

podchodzić do czegoś [lub pod coś]

sich acc etw dat nähern

podchodzić do czegoś [lub pod coś]

an etw acc herangehen

podchodzić do egzaminu

eine Prüfung ablegen

podchodzić do lądowania

zur Landung ansetzen

nie podchodź bez kija

jdn mit Glacéhandschuhen anfassen

2. podchodzić (wspinać się):

podchodzić

bergauf gehen

podchodzić

hinaufsteigen

serce podchodzi komuś do gardła

jdm bleibt [fast] das Herz nt stehen

żołądek podszedł komuś do gardła

das Herz rutschte jdm in die Hose

3. podchodzić (wypełnić się cieczą):

piwnica podeszła wodą

der Keller m stand unter Wasser

4. podchodzić fig (traktować):

podchodzić do kogoś życzliwie/z wyrozumiałością

jdn wohlwollend/verständnisvoll behandeln

II . podchodzić <‑dzi; forma perf podejść> [potxodʑitɕ] VB vb trans

1. podchodzić (tropić):

podchodzić zwierzynę

sich acc an ein Tier anpirschen

2. podchodzić (oszukać):

łatwo go podejść

er ist leicht zu täuschen [o. hintergehen]

podrost <gen ‑u, pl ‑y> [podrost] SOST m (młode drzewa)

podrost

Jungwuchs m

kępa podrostów

ein Horst m von Jungwüchsen

kosmos <gen ‑u, senza pl > [kosmos] SOST m

1. kosmos (wszechświat):

kosmos

Kosmos m

kosmos

Weltall nt

2. kosmos colloq (przestrzeń kosmiczna):

kosmos

Weltraum m

3. kosmos FILOS:

kosmos

Kosmos m

kosmos

Universum nt

podkop <gen ‑u, pl ‑y> [potkop] SOST m

podkop

unterirdischer Gang m

zrobić podkop

einen unterirdischen Gang graben

I . podmyć [podmɨtɕ] forma perf, podmywać [podmɨvatɕ] <‑wa> VB vb trans (naruszyć)

podmyć brzegi, skarpę

unterspülen

podmyć brzegi, skarpę

auswaschen

II . podmyć [podmɨtɕ] forma perf, podmywać [podmɨvatɕ] <‑wa> VB vb rifl (myć się)

podmyć

sich dat den Intimbereich waschen

podpis <gen ‑u, pl ‑y> [potpis] SOST m

1. podpis (nazwisko, parafka):

podpis

Unterschrift f

podpis na dokumencie

eine Unterschrift auf einer Urkunde

złożyć podpis pod czymś

seine Unterschrift auf etw dat leisten

złożyć podpis pod czymś

seine Unterschrift unter etw acc setzen

2. podpis (podpisanie):

podpis

Unterschreiben nt

dać komuś coś do podpisu

jdm etw zur Unterschrift vorlegen

3. podpis (pod ilustracją):

podpis

Bildunterschrift f