Traduzioni di „Sinnes“ nel dizionario polacco » tedesco

sinus <gen ‑a, pl ‑y> [sinus] SOST m MAT

sinus

Sinus m

sinieć <‑eje; forma perf z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] VB vb intr

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

singel <gen ‑gla, pl ‑gle> [siŋgel] SOST m

1. singel MUS (płyta):

singel

Single f

2. singel SPORT:

singel

Einzelspiel nt

singel

Single nt

3. singel GIOCHI:

singel

Singleton m

siniec <gen sińca, pl sińce> [ɕiɲets] SOST m

1. siniec → siniak

2. siniec (podkrążone oczy):

sińce pod oczami

Augenringe pl

sińce pod oczami

Augenschatten pl

Vedi anche: siniak

siniak <gen ‑a, pl ‑i> [ɕiɲak] SOST m

1. siniak (uraz):

siniak

blauer Fleck m

nabić sobie siniaka

sich dat einen blauen Fleck zuziehen [o. holen]

2. siniak BOT (grzyb):

siniak

Kornblumenröhrling m

3. siniak ZOOL (gołąb):

siniak

Hohltaube f

senes <gen ‑u, pl ‑y> [senes] SOST m BOT

senes

Sennespflanze f

senes

Sennesblätter ntpl

herbatka z senesu

Tee m aus Sennesblättern

biznes <gen ‑u, pl ‑y> [biznes] SOST m

1. biznes (działalność):

biznes

Geschäft nt

drobny biznes

Kleinbusiness nt

kobieta biznesu

Geschäftsfrau f

[to] nie twój biznes! colloq

das ist nicht dein Bier nt ! colloq

2. biznes (firma):

biznes

Geschäft nt

biznes

Firma f

otworzyć [własny] biznes

eine [eigene] Firma gründen

otworzyć [własny] biznes

sich acc selbstständig machen

prowadzić [własny] biznes

eine [eigene] Firma haben

prowadzić [własny] biznes

selbstständig sein

3. biznes (transakcja):

biznes

Geschäft nt

biznes

Handel m

zrobić na czymś dobry biznes

ein [gutes] Geschäft mit etw machen

singiel [siŋgjel] SOST m

singiel → singel

Vedi anche: singel

singel <gen ‑gla, pl ‑gle> [siŋgel] SOST m

1. singel MUS (płyta):

singel

Single f

2. singel SPORT:

singel

Einzelspiel nt

singel

Single nt

3. singel GIOCHI:

singel

Singleton m

siennik <gen ‑a, pl ‑i> [ɕeɲɲik] SOST m

siennik

Strohsack m

sinto [ʃinto] SOST nt lub f inv, sintoizm [ʃintoism] SOST m <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > RELIG

sinto

Schintoismus m

sinto

Shintoismus m

siniak <gen ‑a, pl ‑i> [ɕiɲak] SOST m

1. siniak (uraz):

siniak

blauer Fleck m

nabić sobie siniaka

sich dat einen blauen Fleck zuziehen [o. holen]

2. siniak BOT (grzyb):

siniak

Kornblumenröhrling m

3. siniak ZOOL (gołąb):

siniak

Hohltaube f

siność <gen ‑ści, senza pl > [ɕinoɕtɕ] SOST f

1. siność (kolor siny):

siność

Bleibläue f

siność

Bleifarbigkeit f

siność oblicza

die Bleibläue des Antlitzes

2. siność MED:

siność

Bluterguss m

siność

Hämatom nt

sinawy [ɕinavɨ] AGG

sinawy

bläulich

sinawa twarz

[blass] bläuliches Gesicht nt

sinica <gen ‑cy, pl ‑ce> [ɕiɲitsa] SOST f

1. sinica senza pl MED:

sinica

Zyanose f

2. sinica BIOL:

sinica

Cyanobakterien fpl

sinica

Blaualge f

magnes <gen ‑u, pl ‑y> [magnes] SOST m t. fig

magnes

Magnet m

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name m des Autors ist ein Magnet für die Leser

sienny [ɕennɨ] AGG MED

katar sienny

Heuschnupfen m

sino [ɕino] AVV

sino

bläulich

sino

bleifarbig

siny [ɕinɨ] AGG

siny

blau

siny

violett

siny z zimna

blau vor Kälte

siny ze złości

rot vor Wut

locuzioni:

pojechać w siną dal scherz

ins Blaue hinein fahren colloq