Traduzioni di „Teiste“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

teista <gen ‑ty, pl ‑iści> [teista] SOST m decl jak f w lp

teista FILOS, RELIG

Theist(in) m (f)

tekster <gen ‑a, pl ‑erzy> [tekster] SOST m EDIT

tekster

Texter(in) m (f)

pracować jako tekster

als Texter arbeiten

ateista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [ateista] SOST m (f) decl jak f w lp ricerc

ateista (-tka)

Atheist(in) m (f)

zagorzały ateista

radikaler Atheist

zaiste [zaiste] PARTICELLA ricerc

zaiste

fürwahr ricerc

zaiste

wahrlich ricerc

tester¹ <gen ‑a, pl ‑y> [tester] SOST m

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät nt

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe f

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

tekst <gen ‑u, pl ‑y> [tekst] SOST m

tekst

Text m

tekst naukowy

wissenschaftlicher Text

tekst piosenki

Liedtext m

liturgiczne teksty biblijne

liturgische Bibeltexte mpl

opierać się na tekście

sich auf den Text beziehen [o. stützen]

trzymać się tekstu

sich acc an den Text halten

odczytać tekst

einen Text verlesen

poprawki w tekście

Verbesserungen im Text

edytor tekstu INFORM

Texteditor m

gramatyka tekstu LING

Textgrammatik f

tekst audio INFORM

Audiotext m

ukryty tekst INFORM

verborgener Text

test <gen ‑u, pl ‑y> [test] SOST m ricerc

test

Test m

test

Prüfung f

test ciążowy MED

Schwangerschaftstest m

test gimnazjalny

Test auf der gymnasialen Stufe

test na predyspozycje zawodowe PSIC

berufliche Eignungsprüfung f

automatyczny test TECN

automatische Prüfung

poddać kogoś/się testowi

jdn/sich einem Test unterziehen

zdać test

einen Test bestehen

zrobić test ciążowy

einen Schwangerschaftstest machen

teina <gen ‑ny, senza pl > [teina] SOST f

teina

T[h]ein nt

herbata zawiera dużo teiny

der Tee m enthält viel [o. eine Menge] Tein

teizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [teism] SOST m

teizm FILOS, RELIG

Theismus m

teistyczny [teistɨtʃnɨ] AGG

teistyczny FILOS, RELIG

theistisch

teistyczne systemy moralne

theistische Moralsysteme ntpl

tenis¹ <gen ‑a, senza pl > [teɲis] SOST m SPORT

tenis [ziemny]

Tennis nt

tenis stołowy

Tischtennis nt

grać w tenisa

Tennis spielen

listek <gen ‑tka, pl ‑tki> [listek] SOST m

1. listek (mały liść):

listek

Blatt nt

listek

Blättchen nt

listek sałaty

Salatblatt nt

listek figowy

Feigenblatt nt

2. listek colloq (opakowanie):

guma do żucia w listkach

Kaugummistreifen mpl

mister¹ <gen ‑a, pl ‑erzy> [mister] SOST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

teatr <gen ‑u, pl ‑y> [teatr] SOST m

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater nt

człowiek teatru

Theatermensch m

ludzie teatru

Theaterleute pl

teatr objazdowy

Wandertheater nt

2. teatr senza pl (dziedzina sztuki):

teatr

Theater nt

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater nt

teatr absurdu

absurdes Theater nt

teatr cieni

Schattenspiel nt

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater nt

teatr rozmaitości

Varieté[theater] nt

teatr telewizji

Fernsehtheater nt

3. teatr fig (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz m

teatr wojny

Kriegsschauplatz m

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater nt

teatr renesansowy

Renaissancetheater nt

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen