Traduzioni di „Termins“ nel dizionario polacco » tedesco

termin <gen ‑u, pl ‑y> [termin] SOST m

1. termin (odcinek czasu):

termin

Frist f

termin wypowiedzenia

Kündigungsfrist f

termin ustosunkowania się DIR

Äußerungsfrist f

termin zawity DIR

Ausschlussfrist f

termin złożenia pozwu

Klageausschlussfrist f

krótki/długi termin

Kurz-/Langfristigkeit f

płatność w terminie

Rechtzeitigkeit f der Zahlung

przed terminem

vorfristig

przed terminem

vorzeitig

skończyć w terminie [lub na termin]

termingerecht [o. fristgerecht] fertig werden

wyznaczyć [komuś] termin

[jdm] eine Frist setzen

dotrzymać terminu

eine Frist einhalten

uzgodnić termin

eine Frist vereinbaren

przedłużyć termin

die Frist verlängern

przekroczyć termin

eine Frist überschreiten

napięte terminy

drückende Termine

termin kogoś goni colloq

ein Termin sitzt jdm im Nacken

2. termin (konkretna data: ślubu, porodu):

termin

Termin m

termin wyborów

Wahltermin m

termin egzaminu

Prüfungstermin m

termin zapłaty

Zahlungstermin m

termin płatności

Fälligkeitstermin m

termin płatności

Fälligkeit f

termin likwidacyjny

Liquidationstermin m

wyznaczyć/umówić/odwołać/przełożyć/przesunąć termin

einen Termin festsetzen/vereinbaren/absagen/verlegen/verschieben

umówiony termin

vereinbarter Termin

w umówionym terminie

zum vereinbarten Termin

zgodnie [lub zgodny] z terminen

termingerecht

3. termin (wyraz):

termin

Terminus m

termin

Fachausdruck m

termin

Begriff m

termin gramatyczny/naukowy

grammatischer/wissenschaftlicher Terminus

termin z zakresu prawa

rechtlicher Begriff

tłumaczyć terminy techniczne

technische Termini erklären

terminal <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑e> [terminal] SOST m

1. terminal AVIAZ:

terminal

Terminal m lub nt

2. terminal INFORM:

terminal

Terminal nt

terminal internetowy

Internet-Terminal nt

termit¹ <gen ‑a, pl ‑y> [termit] SOST m gener al pl ZOOL

termit

Termite f

termika <gen ‑ki, senza pl > [termika] SOST f

termika TECN, METEOR, AVIAZ

Thermik f

termos® <gen ‑u, pl ‑y> [termos] SOST m

termos

Thermosflasche f

termos

Thermoskanne f

termos z kawą

Thermosflasche mit Kaffee