Traduzioni di „Ufergebiet“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

grzbiet <gen ‑u, pl ‑y> [gʒbjet] SOST m

1. grzbiet (część tułowia, górna lub tylna część: dłoni, grzebienia, książki):

grzbiet

Rücken m

2. grzbiet (szczyt: góry):

grzbiet

Rücken m

grzbiet

Kamm m

grzebień <gen ‑enia, pl ‑enie> [gʒebjeɲ] SOST m

1. grzebień:

grzebień t. ARCHIT, TECN

Kamm m

grzebień fali

Wellenkamm m

2. grzebień ANAT:

grzebień kości miedniczej

Darmbeinkamm m

przebiec [pʃebjets]

przebiec forma perf od przebiegać

Vedi anche: przebiegać

I . przebiegać <‑ga forma perf przebiec [lub przebiegnąć]> [pʃebjegatɕ] VB vb trans

1. przebiegać (przebywać drogę):

przebiegać odcinek, trasę

zurücklegen

przebiec komuś drogę

jdm über den Weg laufen

2. przebiegać (pobieżnie przeczytać):

przebiec coś wzrokiem

etw überfliegen

przebiec coś wzrokiem

etw durchsehen

II . przebiegać <‑ga> [pʃebjegatɕ] VB vb intr

1. przebiegać:

przebiegać (rozwijać się) (choroba, dyskusja, negocjacje)

verlaufen

przebiegać (prace, zjawisko)

ablaufen

przebiegać (prace, zjawisko)

vor sich acc gehen

2. przebiegać:

przebiegać (prowadzić) (droga, szlak)

verlaufen

przebiegać (prowadzić) (droga, szlak)

führen

3. przebiegać:

przebiegać (przemykać) (człowiek)

vorbeilaufen

przebiegać (zwierzę)

huschen

4. przebiegać fig:

przebiegać (pojawiać się na krótko) (grymas, uśmiech)

sich acc kurz zeigen

przebiegać (pojawiać się na krótko) (grymas, uśmiech)

huschen fig

przebieg <gen ‑u, pl ‑i> [pʃebjek] SOST m

1. przebieg senza pl:

przebieg (rozwój: choroby, procesu)

Verlauf m

przebieg (obrad, rozmowy)

Ablauf m

przebieg (obrad, rozmowy)

[Her]gang m

2. przebieg senza pl (kierunek: szlaku, trasy):

przebieg

Verlauf m

3. przebieg AUTO:

przebieg

Kilometerzahl f

przebieg

Kilometerleistung f

samochód o dużym przebiegu

Auto nt mit hoher Kilometerzahl [o. -leistung]

pusty przebieg

Leerfahrt f

4. przebieg INFORM:

przebieg

[Ab]lauf m

przebieg

Verlauf m

przebieg

Vorgang m

przebieg drgań [lub wahań]

Schwingungsverlauf m

przebieg testu

Testlauf m

przebieg szukania [lub wyszukiwania]

Suchlauf m

przebieg pracy programu

Programmablauf m

przebieg próbny programu

Probelauf m eines Programms

trzebież <gen ‑y, pl ‑e> [tʃebjeʃ] SOST m gener lp ricerc

1. trzebież (cięcie):

trzebież

Durchforstung f

trzebież

Ausholzung f

trzebież krzewów

die Durchforstung der Sträucher

2. trzebież (odstrzał):

trzebież

Ausrottung f

trzebież jeleni

die Ausrottung der Hirsche