Traduzioni di „asema“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

astma <gen ‑my, senza pl > [astma] SOST f MED

astma

Asthma nt

chorować na astmę

an Asthma erkranken

kalema <gen ‑my, pl ‑my> [kalema] SOST f GEO

kalema (wał wodny w pobliżu wybrzeży)

Kalema f

Brema <gen ‑my, senza pl > [brema] SOST f

Brema

Bremen nt

niema [ɲema] SOST f

niema → niemy

Vedi anche: niemy , niemy

niemy² [ɲemɨ] AGG

1. niemy (nie mogący mówić, niewymawiany, nieudźwiękowiony):

niemy człowiek, litera

stumm

niemy film

Stummfilm m

2. niemy (bez słów):

niemy aprobata, porozumienie

wortlos

niemy aprobata, porozumienie

stillschweigend

niemy ból, skarga

stumm

3. niemy (oniemiały):

niemy z rozpaczy

stumm vor Verzweiflung

niemy¹ (-ma) <gen ‑mego, pl ‑mi> [ɲemɨ] SOST m (f) forma agg (osoba)

niemy (-ma)

Stumme(r) mf

trema <gen ‑my, senza pl > [trema] SOST f

trema

Lampenfieber nt

mieć tremę

Lampenfieber haben

asercja <gen ‑ji, senza pl > [asertsja] SOST f

asercja FILOS, MAT

Assertion f

asesura <gen ‑ry, senza pl > [asesura] SOST f DIR

asesura

Position f eines Assessors

objąć asesurę

die Position eines Assessors einnehmen

anatema <gen ‑my, pl ‑my> [anatema] SOST f

anatema RELIG (ekskomunika):

anatema

Anathem[a] nt

anatema

[Kirchen]bann m

anatema

Exkommunikation f

locuzioni:

obłożyć kogoś anatemą

jdn exkommunizieren [o. mit dem Bann belegen] [o. bannen] t. fig

pasemko <gen ‑ka, pl ‑ka> [pasemko] SOST nt

1. pasemko dimin od pasmo

pasemko

[kleine] Strähne f

pasemko

dünner Streifen m Haare

2. pasemko dimin od pasmo

pasemko

Bändchen nt

3. pasemko (koloryzacja włosów):

pasemko

Strähne f

pasemka

Strähnchen pl

pasemka

Strähnen fpl

zrobić sobie pasemka colloq

sich dat Strähnchen machen lassen

Vedi anche: pasmo

pasmo <gen ‑ma, loc ‑smie [lub ‑śmie], pl ‑ma, gen pl ‑sm [lub ‑sem]> [pasmo] SOST nt

1. pasmo ricerc (kosmyk: włosów):

pasmo

Strähne f

2. pasmo ricerc (nić: przędzy):

pasmo

Streifen m

pasmo

Band nt

3. pasmo (pas, powierzchnia):

pasmo jezdni

Fahrstreifen m

pasmo lądu

Landstreifen m

pasmo gór [lub górskie] GEO

Gebirgszug m

pasmo gór [lub górskie] GEO

Gebirgskette f

pasma samochodów

Autokette f

pasma dymu unosiły się ponad domem

Rauchstreifen mpl erhoben sich über dem Haus

wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu

entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen mpl

4. pasmo RADIO (zakres):

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzband nt

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich m

5. pasmo ricerc (natłok: nieszczęść, sukcesów, wydarzeń):

pasmo

Kette f

pasmo życia ricerc

Lebensfaden m ricerc

asesor <gen ‑a, pl ‑orzy> [asesor] SOST m DIR

asesor

Assessor(in) m (f)

bohema <gen ‑my, senza pl > [boxema] SOST f

bohema

Boheme f

egzema <gen ‑my, senza pl > [egzema] SOST f MED

egzema

Ekzem nt

chorować na egzemę

an einem Ekzem leiden

asembler <gen ‑a, senza pl > [asembler] SOST m INFORM

asembler

Assembler m

czasem [tʃasem] AVV

1. czasem (czasami):

czasem

manchmal

czasem

ab und zu

2. czasem colloq (przypadkiem):

czasem

zufällig

czy czasem nie przeszkadzam?

störe ich zufällig nicht?

aseptyka SOST

Contributo di un utente

aseptyka f MED

Asepsis f