Traduzioni di „atomy“ nel dizionario polacco » tedesco

atom <gen ‑u, pl ‑y> [atom] SOST m FIS

atom

Atom nt

atomowy [atomovɨ] AGG

1. atomowy TECN:

atomowy

Atom-

bomba/broń/głowica atomowa

Atombombe f /-waffe f /-bombenkopf m

elektrownia atomowa

Atomkraftwerk nt

2. atomowy CHIM, FIS:

liczba atomowa

Kernladungszahl f

masa atomowa

Atomgewicht nt

energia atomowa

Atomenergie f

ciężar atomowy

Atomgewicht nt

wybuch atomowy

Atomexplosion f

wybuch atomowy

atomare Explosion f

jądro atomowe

Atomkern m

wiązanie atomowe

Atomverbindung f

3. atomowy MILIT, POL:

wojna atomowa

Atomkrieg m

grzyb atomowy

Atompilz m

stromy [stromɨ] AGG

stromy dach

steil

stromy urwisko, zbocze, droga

steil

stromy urwisko, zbocze, droga

abschüssig

strome wybrzeże

Steilküste f

łakomy [wakomɨ] AGG

1. łakomy (żarłoczny):

łakomy

gefräßig pegg

2. łakomy ricerc (zachłanny):

łakomy

[hab]gierig

łakomy na pieniądze

geldgierig pegg

łakomy na pochwały

gierig nach Lob

3. łakomy ricerc (pożądany):

łakomy

begehrt

taki rower to łakoma rzecz dla złodziei

ein solches Fahrad nt ist eine begehrte Beute f für Diebe

łakomy kąsek

[ein echter] Leckerbissen m fig

atol <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [atol] SOST m GEO

atol

Atoll nt

atomizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [atomism] SOST m

atomizm FILOS → atomistyka

Vedi anche: atomistyka

atomistyka <gen ‑ki, senza pl > [atomistɨka] SOST f

atomistyka FIS, TECN, t. FILOS

Atomismus m

atomistyka FIS, TECN, t. FILOS

Atomistik f

atopowy [atopovɨ] AGG MED

atopowy

allergisch

atopowy

atopisch

atopowy katar

Heuschnupfen m

znajomy¹ [znajomɨ] AGG

znajomy

bekannt

znajomy

vertraut

wiadomy [vjadomɨ] AGG

wiadomy

bekannt

wiadomy cel

ein klares Ziel nt

w wiadomy sposób

bekanntermaßen scr

jest rzeczą wiadomą, że...

es ist klar [o. selbstverständlich] , dass ...

atopia <gen ‑ii, senza pl > [atopja] SOST f MED

atopia

Atopie f

atopia

Idiosynkrasie f

chromy [xromɨ] AGG ricerc

chromy

hinkend

chromy

lahm

chromy człowiek

Lahme(r) mf

chromy człowiek

Gehbehinderte(r) mf

widomy [vidomɨ] AGG ricerc

widomy

sichtbar

widomy

ersichtlich

widomy

erkennbar

widome ślady czegoś

offenkundige Spuren fpl von etw

widomy znak

deutliches [o. klares] Zeichen nt

atomista <gen ‑ty, pl ‑iści> [atomista] SOST m

1. atomista FIS:

atomista

Atomforscher(in) m (f)

2. atomista FILOS:

atomista

Atomist(in) m (f)

atomizer <gen ‑a, pl ‑y> [atomizer] SOST m TECN

atomizer (rozpylacz)

Zerstäuber m

atomówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [atomufka] SOST f colloq

1. atomówka (elektrownia atomowa):

atomówka

Atomkraftwerk nt

2. atomówka (bomba atomowa):

atomówka

Atombombe f

atomistyka <gen ‑ki, senza pl > [atomistɨka] SOST f

atomistyka FIS, TECN, t. FILOS

Atomismus m

atomistyka FIS, TECN, t. FILOS

Atomistik f

anatom <gen ‑a, pl ‑owie> [anatom] SOST m BIOL

anatom

Anatom m