Traduzioni di „baare“ nel dizionario polacco » tedesco

bajarz (-jarka) <gen ‑a, pl ‑e> [bajaʃ] SOST m (f)

bajarz (-jarka)

Märchenerzähler(in) m (f)

ludowi bajarze

Märchenerzähler

barek <gen ‑rku, pl ‑rki> [barek] SOST m colloq

1. barek (zakład gastronomiczny):

barek

Bar f

barek

Imbissstube f

2. barek (bufet):

barek

Büfett nt

barek

Schanktisch m

3. barek (szafka na trunki):

barek

Barschrank m

barek

Barfach nt

bar¹ <gen ‑u, pl ‑y> [bar] SOST m

1. bar (zakład gastronomiczny):

bar

Bar f

bar

Imbissstube f

bar kawowy/mleczny

Kaffee-/Milchbar f

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss m

2. bar (bufet):

bar

Bar f

bar

Theke f

bar

Tresen nt

napić się czegoś przy barze

etw an der Bar [o. am Tresen] trinken

barć <gen barci, pl barcie> [bartɕ] SOST f

barć

Beute f

podbierać miód z barci

Honig aus der Beute sammeln

bard <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑y]> [bart] SOST m fig t. STOR

bard

Barde m

bard epoki

ein Barde der Epoche

bark <gen ‑u, pl ‑i> [bark] SOST m

1. bark gener al pl ANAT:

bark

Schulter f

bark

Arme mpl

brać coś na swoje barki

etw auf sich acc [o. seine Schultern] nehmen

mieć kogoś/coś na swoich barkach

für jdn/etw die Verantwortung tragen

składać coś na czyjeś barki

jdm etw aufbürden

coś spadło na czyjeś barki

jd hat etw aufgebürdet bekommen

coś spoczywa na czyichś barkach

etw ruht [o. lastet] auf jds Schultern

przerzucić coś na czyjeś barki

etw auf jds Schultern abwälzen

2. bark NAUT (rodzaj żaglowca):

bark

Bark f

bary <gen pl ‑rów> [barɨ] SOST pl

bary (ramiona):

bary

Arme mpl

locuzioni:

wziąć się z kimś za bary

mit jdm aneinander geraten

wziąć się z kimś za bary

sich acc mit jdm in die Wolle [o. Haare] kriegen colloq

wziąć się z kimś za bary

jdm in die Wolle [o. Haare] fahren colloq

bazar <gen ‑u, pl ‑y> [bazar] SOST m

bazar

[Wochen]markt m

robić zakupy na bazarze

Einkäufe auf dem Markt machen