Traduzioni di „bolsa“ nel dizionario polacco » tedesco

balsa <gen ‑sy, pl ‑sy> [balsa] SOST f

1. balsa BOT (drzewo):

balsa

Balsabaum m

2. balsa senza pl TECN (drewno tego drzewa):

balsa

Balsa[holz] nt

tratwa z balsy

Floß nt aus Balsa[holz]

3. balsa STOR (tratwa):

balsa

Floß nt aus Balsa[holz]

bonsai [bonzaj] SOST m lub nt inv (japońskie drzewo)

bonsai

Bonsai m

bolec <gen ‑lca, pl ‑lce> [bolets] SOST m TECN

bolec

Bolzen m

boleć¹ <‑li> [boletɕ] VB vb intr

1. boleć (sprawiać ból):

boleć

schmerzen

boleć

wehtun

boli mnie głowa/gardło/ząb

ich habe Kopf-/Hals-/Zahnschmerzen

boli mnie głowa/gardło/ząb

der Kopf m /Hals m /Zahn m tut mir weh

bolą mnie oczy

die Augen ntpl tun mir weh

uszy [mnie] bolą od tego hałasu

meine Ohren ntpl tun mir von diesem Lärm weh

uszy [mnie] bolą od tego hałasu

ich habe Ohrenschmerzen von diesem Lärm

co cię boli?

was tut dir weh?

co cię boli?

wo hast du Schmerzen?

tu cię boli! colloq

das ist dein wunder Punkt m !

[aż] oczy bolą [patrzeć]

da tun einem die Augen ntpl weh

2. boleć fig (martwić):

boleć

schmerzen

boleć

wehtun

boli mnie, że ona mi nie ufa

es schmerzt mich, dass sie mir nicht vertraut

co cię boli?

was macht dir Sorgen?

co cię boli?

was hast du auf dem Herzen? fig

niech cię o to głowa nie boli!

mach dir deshalb keinen Kopf!

od przybytku głowa nie boli

Überfluss m schadet nicht proverb

boleń <gen bolenia, pl bolenie> [boleɲ] SOST m ZOOL

boleń

Rapfen m

bolid <gen ‑u, pl ‑y> [bolit] SOST m

1. bolid ASTRON (meteor):

bolid

Bolid m

2. bolid SPORT (samochód wyścigowy):

bolid

Bolid m

bolek <gen ‑lka, pl ‑lki> [bolek] SOST m

cienki bolek pegg colloq

Stümper m pegg

salsa <gen ‑sy, senza pl > [salsa] SOST f (taniec)

salsa

Salsa m

chodzę na kurs salsy

ich gehe zum Salsakurs

bosak² [bosak] SOST m colloq

na bosaka (boso)

barfuß

biegać na bosaka

barfuß laufen

bold <gen ‑u, senza pl > [bolt] SOST m TIPOGR

bold

[halb]fett

tekst pisany boldem

der Text m ist fett geschrieben