Traduzioni di „dept“ nel dizionario polacco » tedesco

adept(ka) <gen ‑a, pl ‑pci> [adept] SOST m(f) ricerc

1. adept (uczeń):

adept(ka)

Adept(in) m (f)

młodzi adepci sztuki filmowej

junge Adepten der Filmkunst

2. adept (zwolennik doktryny, idei):

adept(ka)

Anhänger(in) m (f)

deptać <‑pcze> [deptatɕ] VB vb trans

1. deptać (następować na coś):

deptać coś [lub po czymś]

auf etw acc treten

„nie deptać trawnika”

„Rasen nicht betreten“

deptać komuś po piętach

jdm auf Schritt und Tritt folgen

2. deptać (chodzić dużo):

deptać szlaki turystyczne

[Touristen]pfade austreten

3. deptać < forma perf po‑> (brudzić nogami):

deptać dywan

schmutzig machen

deptać dywan

beschmutzen

4. deptać < forma perf po‑> fig (naruszać):

deptać godność, prawa

mit Füßen treten fig

deptak <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑i> [deptak] SOST m colloq (promenada)

deptak

Promenade f

szept <gen ‑u, pl ‑y> [ʃept] SOST m (szeptanie)

szept

Flüstern nt

[mówić] szeptem

flüstern

[mówić] szeptem

im Flüsterton sprechen

de- [de]

de-

De-

de-

Ent-

de-centralizacja

Dezentralisierung f

de-centralizacja

Dezentralisation f

de-kolonizacja

Dekolonisierung f

de-kolonizacja

Dekolonisation f

dech <gen tchu, senza pl > [dex] SOST m

dech

Atem m

nie móc złapać tchu

außer Atem sein

locuzioni:

co tchu

so schnell wie möglich

co tchu

was das Zeug hält

bez tchu

ohne Atem

bez tchu

atemlos

dech komuś zapiera

jdm stockt der Atem

jednym tchem

mit einem Atemzug

nabrać tchu

Atem [o. Luft] holen

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

deck <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑i> [dek] SOST m TECN

deck

Deck nt

deka¹ <gen deki, pl deki> [deka] SOST f

1. deka MUS:

deka

Decke f

deka altówki

Bratschendecke f

2. deka przest (nakrycie):

deka

Decke f

deko [deko] SOST nt inv colloq

deko

10 Gramm

pięć deko sera

50 Gramm Käse

demo <gen ‑ma, pl ‑ma, gen pl dem> [demo] SOST nt lub inv colloq

demo

Demo f colloq

demo

Demonstration f

desa <gen ‑y, pl ‑y, gen pl des> [desa] SOST f colloq

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m (Ladenkette für Antiquitäten)

desu [desu] SOST nt

desu → dessous

Vedi anche: dessous

dessous [desu] SOST nt inv scherz ricerc (bielizna damska)

dessous

Dessous nt

dez- [des] inv

dez-

Des-

dez-orientacja

Desorientierung f

dez-organizacja

Desorganisation f

Kopt(yjka) <gen ‑a, pl ‑owie> [kopt] SOST m(f)

Kopt(yjka)

Kopte(Koptin) m (f)

duet <gen ‑u, pl ‑y> [duet] SOST m

1. duet (utwór muzyczny):

duet

Duett nt

2. duet (para):

duet

Duo nt

dżet <gen ‑u, pl ‑y> [dʒet] SOST m

1. dżet (ozdoba):

dżet

Gagat m

dżet

Jet[t] m lub nt

2. dżet senza pl GEO:

dżet

Gagat m

dżet

Jet[t] m lub nt

dżet

Pechkohle f

dart <gen ‑a, senza pl > [dart] SOST m SPORT

dart

Darts nt

być mistrzem w darta

Meister m im Darts sein

drut¹ <gen ‑u, pl ‑y> [drut] SOST m

1. drut (cienki pręt metalowy):

drut

Draht m

drut kolczasty

Stacheldraht m

drut miedziany

Kupferdraht m

pogoda jak drut colloq

Bilderbuchwetter nt colloq

prosty jak drut (niewykrzywiony)

schnurgerade colloq

prosty jak drut (łatwy)

kinderleicht

to jest proste jak drut

das ist ein Kinderspiel nt

2. drut (telegraf):

drut

Telegrafendraht m

drut

Telegrafenleitung f

ciągnąć druty

Telegrafenleitungen ziehen

dukt <gen ‑u, pl ‑y> [dukt] SOST m

1. dukt (leśna droga):

dukt

[Wald]schneise f

jechać duktem

durch eine Schneise fahren

2. dukt TIPOGR:

dukt

Duktus m

dip <gen ‑u, pl ‑y> [dip] SOST m GASTR

dip

Dip m