Traduzioni di „egzekucyjnym“ nel dizionario polacco » tedesco

egzekucyjny [egzekutsɨjnɨ] AGG DIR

1. egzekucyjny (dotyczący wykonania wyroku):

egzekucyjny pluton

Exekutions-

2. egzekucyjny DIR:

tytuł egzekucyjny

vollstreckbarer Titel m

postępowanie egzekucyjne

Zwangsvollstreckungsverfahren nt

postępowanie egzekucyjne

Zwangsvollstreckung f

egzekucja <gen ‑ji, pl ‑je> [egzekutsja] SOST f DIR

1. egzekucja (wykonanie wyroku śmierci):

egzekucja

Exekution f

egzekucja

Hinrichtung f

dokonać egzekucji na kimś

jdn hinrichten

dokonać egzekucji na kimś

eine Exekution [o. Hinrichtung] an jdm vollziehen

2. egzekucja (długów, podatków):

egzekucja

[Zwangs]vollstreckung f

egzekucja za granicą

Auslandsvollstreckung f

przeprowadzać egzekucję

die Vollstreckung betreiben

egzekutywa <gen ‑wy, pl ‑wy> [egzekutɨva] SOST f

egzekutywa DIR, POL

Exekutive f

ewolucyjny [evolutsɨjnɨ] AGG

1. ewolucyjny BIOL (dotyczący ewolucji):

ewolucyjny

evolutionär

proces ewolucyjny

evolutionärer Prozess m

2. ewolucyjny ricerc (przechodzący do stanów bardziej złożonych):

ewolucyjny

evolutionär

3. ewolucyjny SOCJOL (zachodzący stopniowo):

ewolucyjny

evolutionär

ewolucyjne przemiany społeczeństwa

evolutionäre gesellschaftliche Änderungen fpl

egzaminacyjny [egzaminatsɨjnɨ] AGG

egzaminacyjny

Prüfungs-

komisja egzaminacyjna

Prüfungskommission f

ośrodek egzaminacyjny

Prüfstelle f

sesja egzaminacyjna

Prüfungszeit f

stres egzaminacyjny

Prüfungsangst f

egzekutor <gen ‑a, pl ‑orzy> [egzekutor] SOST m

1. egzekutor SPORT (piłkarz wykonujący rzut karny):

egzekutor

Ausführer(in) m (f)

2. egzekutor DIR:

egzekutor

Vollstrecker(in) m (f)

egzekutor testamentu

Testamentsvollstrecker m

egzegetyczny [egzegetɨtʃnɨ] AGG ricerc

egzegetyczny

exegetisch ricerc

prace egzegetyczne

exegetische Arbeiten fpl

kaucyjny [kawtsɨjnɨ] AGG

kaucyjny

Kautions-

weksel kaucyjny

Kautionswechsel m

restytucyjny [restɨtutsɨjnɨ] AGG

1. restytucyjny ricerc:

restytucyjny

Restitutions-

2. restytucyjny DIR:

restytucyjny

Restitutions-

restytucyjny

Entschädigungs-

rewolucyjny [revolutsɨjnɨ] AGG

1. rewolucyjny (związany z rewolucją):

rewolucyjny

revolutionär

rewolucyjny

Revolutions-

działacz rewolucyjny

Revolutionsaktivist m

2. rewolucyjny fig ricerc:

rewolucyjny

revolutionär

rewolucyjna zmiana

revolutionäre Veränderung f

asekuracyjny [asekuratsɨjnɨ] AGG

1. asekuracyjny ricerc (zabezpieczający):

asekuracyjny

Sicherungs-

środki asekuracyjne

Sicherungsmaßnahmen fpl

asekuracyjny styl walki

auf Sicherheit ausgerichteter Kampfstil m

2. asekuracyjny ricerc t. SPORT (zapewniający pomoc i ochronę):

lina asekuracyjna

Sicherungsseil nt

3. asekuracyjny scr (ubezpieczeniowy):

asekuracyjny

Versicherungs-

towarzystwo asekuracyjne

Versicherungsgesellschaft f