Traduzioni di „funk“ nel dizionario polacco » tedesco

funk <gen ‑u, senza pl > [faŋk] SOST m MUS

funk

Funk m

słuchać funku

Funk hören

Traduzioni di „funk“ nel dizionario tedesco » polacco

Fụnk <‑s, senza pl > [fʊŋk] SOST m meist ohne art

1. Funk (drahtlose Übertragung):

Funk

radiofonia f

2. Funk (Rundfunk):

Funk

radio nt

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

on jest znany z radia i telewizji

3. Funk (Gerät):

Funk

radio nt

über Funk sprechen

mówić przez radio

CB-Funk <‑s, senza pl > [tseː​ˈbeːfʊŋk] SOST m

CB-Funk

CB-radio nt

I . fụnken [ˈfʊŋkən] VB vb trans (per Funk übermitteln)

eine Nachricht/ein Signal funken

nadawać [forma perf nadać] wiadomość/sygnał drogą radiową

SOS funken

nadać sygnał SOS

II . fụnken [ˈfʊŋkən] VB vb intr

1. funken (Funken sprühen):

funken

iskrzyć [forma perf za‑] się

2. funken (senden):

funken

nadawać [forma perf nadać] przez radio

3. funken colloq (funktionieren):

funken

działać

funken

funkcjonować

das Radio funkt wieder

radio nt znowu działa

III . fụnken [ˈfʊŋkən] VB impers colloq

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt

wreszcie to pojął

2. funken (Prügel geben):

noch eine Bemerkung und es funkt!

jeszcze jedna uwaga i oberwiesz! colloq

3. funken (sich verlieben):

bei den beiden hat es richtig gefunkt

między tą dwójką naprawdę zaiskrzyło

Fụnken <‑s, ‑> SOST m

Funken → Funke

Vedi anche: Funke

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] SOST m

Funke

iskra f

Funken sprühen

iskrzyć

Funken sprühend

sypiący iskrami

Funken sprühend

iskrzący się

ein Funke sprang über

iskra przeskoczyła

der zündende Funke fig

iskra f zapalna fig

locuzioni:

ein Funke Hoffnung

iskierka f nadziei colloq

keinen Funken Anstand im Leib haben

nie mieć za grosz przyzwoitości

tanzen, dass die Funken fliegen

tańczyć, aż się kurzy

Esempi per funk

über Funk sprechen

mówić przez radio

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

on jest znany z radia i telewizji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako nowy nurt pojawił się liquid funk, łączący w sobie elementy takich stylów muzycznych jak soul czy house, wykorzystujący często wokal.

pl.wikipedia.org

Machine – amerykański zespół funk i disco aktywny w latach 1977-1981.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku kolejnych lat zdobył szeroką wiedzę muzyczną z zakresu gry w stylach takich jak funk, hip-hop, metal, rock, jazz czy jazz fusion.

pl.wikipedia.org

Jednak geneza tanecznej inspiracji funkiem sięga dekadę wcześniej, okresu największego rozwoju tej muzyki.

pl.wikipedia.org

Funk tworzy bardzo wyraźny i charakterystyczny klimat, poprzez mocno zaakcentowane basowe riffy i linie basu.

pl.wikipedia.org

Na antenie radia prezentowano muzykę gatunków m.in. chill out, smooth jazz, funk, soul, a także muzykę filmową.

pl.wikipedia.org

Dance-punk (znany również jako discopunk, punk-funk lub dance-rock) to rodzaj muzyki ściśle związany głównie z muzyką post-punk i nową falą.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszy wpływ na powstanie gatunku miały gatunki funk, salsa, psychodelia i soul.

pl.wikipedia.org

Reprezentowali interesującą mieszankę muzyki rap, gangsta rap i funk zwaną alternative rap.

pl.wikipedia.org