Traduzioni di „hope“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

hopel <gen ‑pla, pl ‑ple> [xopel] SOST m

dostać hopla

einen Rappel kriegen colloq

mieć hopla na punkcie czegoś

auf etw acc abfahren

mieć hopla na punkcie czegoś

nach etw verrückt sein

mieć hopla na punkcie czegoś

einen Tick mit etw haben

hop [xop] INTER colloq

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

hops [xops], hopsa [xopsa] INTER

hops

hops

hops do wody

hops ins Wasser

homo [xomo] AGG inv colloq

on jest homo

er ist schwul colloq

ona jest homo

sie ist lesbisch colloq

hożo [xoʒo] AVV

hożo

munter

hożo

wacker

zabrać się hożo do pracy

sich acc munter an die Arbeit machen

hol <gen ‑u, pl ‑e> [xol] SOST m

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur m

hol (w hotelu)

Vorhalle f

hol (w hotelu)

Lobby f

hol (w teatrze)

Foyer nt

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau nt

hoja <gen hoi, pl ‑je> [xoja] SOST f BOT

hoja

Hoya f

hoja

Wachsblume f

hoja

Porzellanblume f

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

hola [xola] INTER colloq

hola

holla

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

hołd <gen ‑u, pl ‑y> [xowt] SOST m

1. hołd (wyraz czci):

hołd

Ehrerbietung f ricerc

hołd

Verehrung f ricerc

oddawać komuś hołd

jdm seine Ehrerbietung erweisen [o. entgegenbringen] ricerc

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds gedenken ricerc

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds Andenken in Ehren halten

2. hołd STOR:

hołd lenny

Lehnseid m

hon.

hon. skr od honorowy

hon.

Ehren-

Vedi anche: honorowy

honorowy [xonorovɨ] AGG

1. honorowy (zgodny z honorem):

honorowy człowiek

ehrenhaft

honorowy sąd, sprawa, obywatelstwo

Ehren-

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel m verliehen

2. honorowy (bezpłatny):

honorowy patronat

ehrenamtlich

hora <gen ‑ry, pl ‑ry> [xora] SOST f

1. hora MUS (ludowy taniec rumuński):

hora

Hora f

2. hora RELIG (nabożeństwo):

hora

Hora f

hora

Hore f

hora

Stundengebet nt

host <gen ‑u, pl ‑y> [xost] SOST m INFORM

host

Host m

hoży [xoʒɨ] AGG

hoży

munter

hoży

wacker

hoża dziewczyna

munteres Mädchen nt

pode [pode] PREP +instr

pode mną

unter mir