Traduzioni di „ją“ nel dizionario polacco » tedesco

ją [jow̃] PRON pers

ją acc od ona

ją

sie

Vedi anche: ona

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON pers

ona

sie

locuzioni:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

I . ja [ja] SOST nt inv (własna osoba)

ja

Ich nt

to tylko ja

ich bin es nur

mądrzejszy niż ja

klüger als ich

moje drugie ja

mein zweites Ich nt

ja sam

ich selbst

II . ja [ja] PRON pers

ja

ich

Traduzioni di „ją“ nel dizionario tedesco » polacco

ja̱ [jaː] PARTICELLA

1. ja (zustimmende Antwort):

ja

tak

[zu etw] ja sagen

zgadzać [forma perf zgodzić] się [na coś]

aber ja

ależ tak

ja doch!

ależ tak!

ich glaube ja

sądzę, że tak

ach ja

ach tak

wenn ja, dann ...

jeśli tak, to...

ja, ja[, schon gut]!

dobrze, dobrze[, już w porządku]!

zu allem ja und amen sagen colloq

zgadzać się na wszystko

2. ja (fragend):

du bist also einverstanden, ja?

zatem ty się zgadzasz, tak?

ich habe ihn gestern gesehen – ja?

wczoraj go widziałem – tak?

3. ja (bloß):

ja

tylko

sei ja vorsichtig [mit dem Messer]!

tylko ostrożnie [z nożem]!

geh ja nicht dahin!

tylko tam nie idź!

komm ja pünktlich!

tylko przyjdź punktualnie!

mach das ja nicht!

ale[ż] [lub tylko] nie rób tego!

4. ja (schließlich, doch):

ja

przecież

es ist ja noch so früh!

przecież jest jeszcze tak wcześnie!

du kannst es ja mal versuchen

możesz przecież spróbować

da ist [o. kommt] er ja!

otóż i on!

das ist ja unerhört!

to doprawdy niesłychane!

das ist ja fürchterlich!

przecież to straszne!

es ist ja bekannt, dass ...

wiadomo przecież, że...

das sage ich ja

[no] przecież mówię

das ist ja richtig, aber ...

no zgadza się, ale...

5. ja (und zwar):

ja

a mianowicie

6. ja (mehr noch):

das ist schwer, ja sogar unmöglich

to jest trudne, wręcz niemożliwe

7. ja (na):

ja

no colloq

ja, wenn das so ist

dobrze, więc jeśli sprawy fpl tak się mają colloq

ja, weißt du das denn nicht?

no, nie wiesz tego?

8. ja (alleinstehend):

ja? (als Meldung am Telefon)

słucham!

ja? (wie bitte?)

tak?

ja? (wie bitte?)

naprawdę?

ja, bitte?

tak, proszę?

Ja̱ <‑[s], ‑[s]> SOST nt

Ja

tak nt

mit Ja stimmen

głosować za [czymś]

eine Frage mit Ja beantworten

odpowiadać [forma perf odpowiedzieć] twierdząco na pytanie

Esempi per ją

ja chyba skądś ją znam

ich glaube, ich kenne sie von irgendwoher

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ja odbiorę!

ich gehe ran! colloq

ja pasuję

ich passe

ja sam

ich selbst

słucham!

ja? (als Meldung am Telefon)

dobrze, dobrze[, już w porządku]!

ja, ja[, schon gut]!

tak, chętnie!

ja, gern!

ależ tak

aber ja

bzdury fpl ! colloq

ja Pustekuchen! colloq

ach tak

ach ja

tak, proszę?

ja, bitte?

no tak colloq

na ja

o tak!

oh ja!

ach tak?

ach ja?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyrostek *-jь *-ja *-je tworzył najczęściej nazwy dzierżawcze, ale nie tylko, służył także do tworzenia ogólnoprzymiotnikowych nazw miejscowych.

pl.wikipedia.org

W głagolicy był jeden znak na oddanie dwóch bliskich sobie dźwięków: ě i ja.

pl.wikipedia.org

Ja pierwszy nie zgadzam się na żadną stację.

pl.wikipedia.org

Sokol mi leta vysoko") jak i są tworzone w pełni przez muzyków.

pl.wikipedia.org

Odbywał się we mnie konflikt pomiędzy maoistycznymi teoriami, a liberalnymi zachodnimi teoriami.

pl.wikipedia.org

Z krótką fajeczką, wiecznie ja napychający tytoniem, że aż mu palce zżółkły.

pl.wikipedia.org