Traduzioni di „operácia“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

operacja <gen ‑je, pl ‑je> [operatsja] SOST f

1. operacja MED:

operacja

Operation f

operacja

Eingriff m

operacja plastyczna

Schönheitsoperation f

operacja na otwartym sercu

Operation am offenen Herzen

2. operacja FIN:

operacja

Prozedur f

operacja

Verfahren nt

operacja

Geschäft nt

operacja

Transaktion f

operacja na rachunku bieżącym

Kontokorrentgeschäft nt

operacje pasywne banków

Passivgeschäfte ntpl der Banken

3. operacja:

operacja MILIT, TECN

Operation f

4. operacja INFORM:

operacja

Operation f

operacja na pliku

Dateioperation f

operacja niedozwolona

unzulässige Operation

przeprowadzać operacje bankowe przez internet

Bankgeschäfte im [o. über das] Internet erledigen

kooperacja <gen ‑ji, pl ‑je> [kooperatsja] SOST f scr

kooperacja

Zusammenarbeit f

kooperacja

Kooperation f

reperacja <gen ‑ji, pl ‑je> [reperatsja] SOST f ricerc

reperacja

Reparatur f

zanieść buty do reperacji

Schuhe zur Reperatur bringen

operacyjnie [operatsɨjɲe] AVV

operacyjnie

operativ

leczyć operacyjnie

operativ behandeln

operator³ <gen ‑a, pl ‑y> [operator] SOST m MAT

operator

Operator m

operetka <gen ‑ki, pl ‑ki> [operetka] SOST f

1. operetka (przedstawienie):

operetka

Operette f

grać operetkę

eine Operette spielen

2. operetka (gmach):

operetka

Operettentheater nt

operetka

Operettenhaus nt

pójść do operetki

in die Operette gehen

opera <gen ‑ry, pl ‑ry> [opera] SOST f

1. opera (przedstawienie):

opera

Oper f

istna opera! scherz

so ein Affentheater! nt colloq

opera mydlana

Seifenoper f

2. opera (gmach):

opera

Opernhaus nt

opera

Oper f

operacyjny [operatsɨjnɨ] AGG

1. operacyjny MED:

operacyjny

Operations-

operacyjny leczenie

operativ

sala operacyjna [w szpitalu]

Operationssaal m

stół operacyjny

Operationstisch m

operacyjne usunięcie nowotworu

operative Entfernung f eines Tumors

2. operacyjny MILIT:

operacyjny

Operations-

operacyjny

Einsatz-

grupa operacyjna

Einsatzgruppe f

3. operacyjny INFORM:

pamięć operacyjna

Arbeitsspeicher m

4. operacyjny FIN:

operacyjny koszty

operativ

sala operacyjna [w banku]

Schalterhalle f

operatorka [operatorka] SOST f

operatorka → operator

Vedi anche: operator , operator , operator

operator³ <gen ‑a, pl ‑y> [operator] SOST m MAT

operator

Operator m

operator² <gen ‑a, pl ‑orzy> SOST m

operator

Anbieter m

operator telefonii komórkowej

Mobilfunkanbieter m

operator¹(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [operator] SOST m(f)

1. operator (kamerzysta):

operator(ka)

Kameramann(-frau) m (f)

2. operator (obsługujący):

operator dźwigu

Kranführer(in) m (f)

3. operator:

operator(ka) MED, TECN

Operateur(in) m (f)

operacjonizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [operatsjoɲism] SOST m FILOS

operacjonizm

Operativismus m

operacjonizm

Operationismus m