Traduzioni di „ostatniego“ nel dizionario tedesco » polacco

bis zum letzten Mann kämpfen

walczyć do ostatniego

aus dem letzten Jahrhundert

z ostatniego stulecia

bei jdm die Krankensalbung vornehmen

udzielać [forma perf udzielić] komuś ostatniego namaszczenia

die letzte Untersuchung wurde unterlassen

ostatniego badania zaniechano

bei unserem letzten Wiedersehen

podczas naszego ostatniego spotkania

jdn wie den letzten Dreck behandeln

traktować kogoś jak ostatniego śmiecia pegg colloq

das Kleid ist bei der letzten Wäsche eingelaufen

sukienka f skurczyła się podczas ostatniego prania

das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt

teatr m był zapełniony do ostatniego miejsca

ein Buch bis zur letzten Zeile verschlingen

pochłaniać [forma perf pochłonąć] książkę aż do ostatniego wiersza fig

die Anzeige der Waage wurde bei der letzten Eichung überprüft

wskaźnik m wagi został sprawdzony podczas ostatniego wzorcowania

der Trilobit stammt aus erdgeschichtlich neuerer Zeit

ten trylobit m pod względem geologicznym pochodzi z ostatniego okresu ery paleozoicznej

unser letztes Schreiben betreffend, teile ich Ihnen mit, dass ...

odnośnie naszego ostatniego pisma, informuję Pana/Panią/Państwa, iż...

Traduzioni di „ostatniego“ nel dizionario polacco » tedesco

do ostatniego miejsca

bis auf den letzten Platz

do ostatniego miejsca

bis auf den letzten Platz

do ostatniego tchnienia

bis zum letzten Atemzug ricerc

zjeść coś do ostatniego okruszka

etw bis aufs letzte Krümelchen aufessen

gwar ulicy docierał aż do ostatniego piętra

der Straßenlärm m drang bis in den letzten Stock

ktoś nie powiedział [jeszcze] ostatniego słowa

jd hat das letzte Wort noch nicht gesprochen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie ostatniego zlodowacenia północnopolskiego lodowiec miał długość 8 km, grubość ponad 150 m i dochodził do wysokości 900 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Ostatniego dnia krucjaty otrzymał około 50 tysięcy dolarów kolekty.

pl.wikipedia.org

Z ekspertyzy sporządzonej na podstawie ogólnopolskich badań ankietowych z 2009 r. wynika, że 29% kobiet spożywających alkohol w ciągu ostatniego roku, było w ciąży.

pl.wikipedia.org

Rząp, rząpie, w górnictwie – najniższa część szybu usytuowana poniżej ostatniego poziomu wydobywczego w kopalni.

pl.wikipedia.org

Mimo to fani śpiewali do ostatniego gwizdka sędziego, budząc podziw i komentarze na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Dwa okręty przebudowano na zbiornikowce, a ostatniego nie ukończono.

pl.wikipedia.org

W rezultacie – wydawszy podwładnym rozkaz walki do ostatniego naboju – popełnił 11 sierpnia seppuku.

pl.wikipedia.org

Odrzucają oni powszechnie uznawany przez większość wyznań chrześcijańskich dogmat, że objawienie zakończyło się wraz ze śmiercią ostatniego z apostołów.

pl.wikipedia.org

Goląc tonsurę, pozbawiono go ostatniego atrybutu króla frankijskiego, czyli długich włosów, w których według wierzeń kryła się magiczna moc.

pl.wikipedia.org

Choć termin ten częściowo pokrywał się z socrealizmem, to pozbawiony był triumfalizmu tego ostatniego prezentując raczej krytykę społeczną w kategoriach demokracji, niż nawołując do rewolucji.

pl.wikipedia.org