Traduzioni di „pryzjecie“ nel dizionario polacco » tedesco

przejęcie <gen ‑ia, senza pl ‑ia> [pʃejeɲtɕe] SOST nt

1. przejęcie senza pl (objęcie):

przejęcie władzy

Machtübernahme f

2. przejęcie senza pl (wzruszenie):

przejęcie

Ergriffenheit f

przejęcie

Rührung f

3. przejęcie EKON:

przejęcie

Übernahme f

przejęcie akcji

Aktienübernahme f

4. przejęcie SPORT:

przejęcie (piłki, krążka)

Annahme f

przejęcie (pałeczki)

Übernahme f

przyjęcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃɨjeɲtɕe] SOST nt

1. przyjęcie (wzięcie: prezentu):

przyjęcie

Annahme f

przyjęcie zlecenia

die Annahme des Auftrags

przyjęcie spadku

die Annahme der Erbschaft

przyjęcie świadczenia zamiast wykonania DIR

die Annahme an Erfüllung statt Ausführung

2. przyjęcie (odbiór: towaru):

przyjęcie

Entgegennahme f

przyjęcie

Abnahme f

3. przyjęcie:

przyjęcie (akceptacja: oferty, zamówienia)

Annahme f

przyjęcie (pomysłu, wniosku)

Zustimmung f

przyjęcie ustawy

die Annahme eines Gesetzes

to jest nie do przyjęcia

das ist unannehmbar

4. przyjęcie (włączenie do grupy: kandydata, studenta):

przyjęcie

Aufnahme f

5. przyjęcie (umożliwienie wizyty):

godziny przyjęć

Sprechstunde f

izba przyjęć

Aufnahmestation f

6. przyjęcie (traktowanie):

ktoś spotyka się z chłodnym przyjęciem

jdm wird ein kühler Empfang m zuteil ricerc

7. przyjęcie (impreza):

przyjęcie

Empfang m

przyjęcie weselne

Hochzeitsfeier f

przyjęcie na słodko

Kafeetrinken nt

pryśnięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [prɨɕɲeɲtɕe] SOST nt

pryśnięcie

[Be]spritzen nt

pryśnięcie

[Be]sprühen nt

pornozdjęcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pornozdjeɲtɕe] SOST nt colloq

pornozdjęcie

Pornobild nt

poczęcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [potʃeɲtɕe] SOST nt

poczęcie

Empfängnis f

regulacja poczęć

Empfängnisverhütung f

Niepokalane Poczęcie RELIG

Unbefleckte Empfängnis f

rozdęcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [rozdeɲtɕe] SOST nt ricerc

rozdęcie

Aufblähung f

rozdęcie

Erweiterung f

rozdęcie żołądka

Magenerweiterung f

rozdęcie żołądka

Magenaufblähung f

rupiecie <gen ‑ci, senza pl > [rupjetɕe] SOST nt przest (rzeczy nieprzydatne)

rupiecie

Gerümpel colloq nt

rupiecie

Kram m pegg colloq

rupiecie

Trödel m pegg colloq

prychnięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [prɨxɲeɲtɕe] SOST nt

prychnięcie

Schnauben nt

prychnięcie

Prusten nt

pryzmatycznie [prɨzmatɨtʃɲe] AVV

pryzmatycznie

prismatoidisch

pryzmatoid <gen ‑u, pl ‑y> [prɨzmatoit] SOST m MAT

pryzmatoid

Prismatoid nt

pryzmatoid

Prismoid nt

fryzjerski [frɨzjerski] AGG

fryzjerski

Friseur-

fryzjerski

Haar-

salon [lub zakład] fryzjerski

Friseursalon m

przecięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃetɕeɲtɕe] SOST nt

1. przecięcie (przecięte miejsce):

przecięcie

Schnitt m

2. przecięcie (skrzyżowanie: dróg):

przecięcie

Schnittpunkt m