Traduzioni di „przewyższające“ nel dizionario polacco » tedesco

przewyższać <‑sza; forma perf przewyższyć> [pʃevɨʃʃatɕ] VB vb trans

1. przewyższać solo imperf (być wyższym):

przewyższać

größer sein

2. przewyższać (być większym):

przewyższać

höher sein

wydatki przewyższają wpływy

die Ausgaben fpl sind höher als die Einnahmen fpl

3. przewyższać (być lepszym):

przewyższać kogoś w czymś

jdn in etw dat [o. an etw] übertreffen

przewyższać kogoś w czymś

in etw dat besser sein als jd

przewyższać kogoś wiedzą/osiągnięciami

jdn an [o. in] Wissen/Leistungen übertreffen

przewyższać kogoś o głowę

jdm haushoch überlegen sein

przewyższać kogoś o głowę

jdn um vieles überragen

przewyższenie <gen ‑ia, senza pl > [pʃevɨʃʃeɲe] SOST nt

1. przewyższenie (bycie większym):

przewyższenie

Übersteigen nt

przewyższenie popytu

Übersteigen der Nachfrage

2. przewyższenie (bycie lepszym):

przewyższenie

Übertreffen nt

przewyższenie

Überlegenheit f

3. przewyższenie AVIAZ:

przewyższenie

Startüberhöhung f

przepraszająco [pʃepraʃajontso] AVV

przepraszająco

entschuldigend

przepraszający [pʃepraʃajontsɨ] AGG

przepraszający

entschuldigend

przepraszający ton wypowiedzi

entschuldigender Ton m

przeczyszczający [pʃetʃɨʃtʃajontsɨ] AGG

środek przeczyszczający

Abführmittel nt

przewyższyć [pʃevɨʃʃɨtɕ]

przewyższyć forma perf od przewyższać

Vedi anche: przewyższać

przewyższać <‑sza; forma perf przewyższyć> [pʃevɨʃʃatɕ] VB vb trans

1. przewyższać solo imperf (być wyższym):

przewyższać

größer sein

2. przewyższać (być większym):

przewyższać

höher sein

wydatki przewyższają wpływy

die Ausgaben fpl sind höher als die Einnahmen fpl

3. przewyższać (być lepszym):

przewyższać kogoś w czymś

jdn in etw dat [o. an etw] übertreffen

przewyższać kogoś w czymś

in etw dat besser sein als jd

przewyższać kogoś wiedzą/osiągnięciami

jdn an [o. in] Wissen/Leistungen übertreffen

przewyższać kogoś o głowę

jdm haushoch überlegen sein

przewyższać kogoś o głowę

jdn um vieles überragen

przeważający [pʃevaʒajontsɨ] AGG

przeważający liczba głosów:

przeważający

überwiegend

przeważający

vorherrschend

przeważająco [pʃevaʒajontso] AVV

przeważająco

überwiegend

przeważająco

vorherrschend

przewijacz <gen ‑a, pl ‑e> [pʃevijatʃ] SOST m

przewijacz FOTO, TECN

Wickelspule f

przezwajać <‑ja; forma perf przezwoić> [pʃezvajatɕ] VB vb intr TECN

przezwajać

umwickeln

przezwajać

umspulen

I . przewiesić [pʃevjeɕitɕ] forma perf, przewieszać [pʃevjeʃatɕ] <‑sza> VB vb trans (przerzucić coś przez coś)

przewiesić

überhängen

przewiesić

umhängen

przewiesić [sobie] płaszcz przez ramię

[sich dat ] den Mantel überhängen

żołnierz przewiesił sobie broń

der Soldat m hängte sich das Gewehr über

sweter przewieszony przez krzesło

ein über den Stuhl gehängter Pulli m

II . przewiesić [pʃevjeɕitɕ] forma perf, przewieszać [pʃevjeʃatɕ] <‑sza> VB vb rifl

przewiesić

sich acc über etw beugen

dziecko przewiesiło się przez barierkę balkonu

das Kind nt beugte sich über das Balkongeländer

przezbrajać <‑ja> [pʃezbrajatɕ], przezbroić [pʃezbroitɕ] VB vb trans forma perf

przezbrajać TECN, MILIT

umrüsten

przezbrajać oddział

eine Truppe umrüsten

przeszywający [pʃeʃɨvajontsɨ] AGG

przeszywający ból

stechend

przeszywający ból

durchdringend

przeszywający mróz

klirrend

przeszywający mróz

durchdringend

przeszywający wiatr

scharf

przewłaszczający SOST

Contributo di un utente

przewłaszczający (przeniesienie własności) m DIR

Veräußerer m

przewłaszczający (przewłaszczenie na zabezpieczenie) m DIR

Sicherungsgeber m