Traduzioni di „scharm“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

schab <gen ‑u, pl ‑y> [sxap] SOST m GASTR

schab

Schweinsrücken m

charme <gen charme’u, senza pl > [ʃarm] SOST m ricerc

charme

Charme m

chart <gen ‑a, pl ‑y> [xart] SOST m

chart

Windhund m

suchar <gen ‑a, pl ‑y> [suxar] SOST m

1. suchar GASTR:

suchar

Zwieback m

na diecie jadł suchary

während der Diät aß er nur Zwieback

2. suchar scherz colloq (o kimś chudym):

suchar

Hering m colloq scherz

ależ z niego suchar

was für ein Hering ist er

scholar <gen ‑a, pl ‑arzy [lub ‑owie]> [sxolar] SOST m STOR

scholar

Scholar m

scherzo <gen ‑rza, pl ‑rza> [skertso] SOST nt MUS

scherzo

Scherzo nt

schizma <gen ‑my, dat, loc ‑izmie, pl ‑my> [sxizma] SOST f gener lp RELIG

schizma

Schisma nt

schizma

Kirchenspaltung f

schlany [sxlanɨ] AGG colloq

schlany

besoffen colloq

schlany

sturzbetrunken colloq

alarm <gen ‑u, pl ‑y> [alarm] SOST m

1. alarm (sygnał, stan gotowości):

alarm

Alarm m

alarm pożarowy/przeciwlotniczy/przeciwpowodziowy

Feuer-/Flieger-/Hochwasseralarm m

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm m

fałszywy alarm

falscher Alarm

bić na alarm

Alarm schlagen [o. läuten]

podnieść [lub wszcząć] alarm

Alarm schlagen

2. alarm (urządzenie):

alarm

Alarmanlage f

alarm samochodowy

Autoalarmanlage f

alarm się włączył

die Alarmanlage ist losgegangen

3. alarm (niepokój, poruszenie):

alarm

Alarm m

narobić alarmu

Unruhe stiften

wywołać alarm

Alarm auslösen

pokarm <gen ‑u, pl ‑y> [pokarm] SOST m

1. pokarm (pożywienie):

pokarm

Nahrung f

pokarm dla rybek

Fischfutter nt

pokarm dla ducha

geistige Nahrung f

2. pokarm (mleko matki):

pokarm

Muttermilch f

scheda <gen ‑dy, pl ‑dy> [sxeda] SOST f ricerc

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe nt

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe nt

scheda literacka

literarisches Erbe

schnąć <‑nie; imperf ‑nij> [sxnoɲtɕ] VB vb intr

1. schnąć:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

trocknen

schnąć (chleb)

vertrocknen

schnąć (chleb)

austrocknen

2. schnąć:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

vertrocknen

schnąć (więdnąć) (kwiat)

verdorren

schnąć z tęsknoty/żalu

vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen

schody [sxodɨ] SOST

schody pl < gen pl ‑dów>:

schody

Treppe f

ruchome schody

Rolltreppe f

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

schron <gen ‑u, pl ‑y> [sxron] SOST m MILIT

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

dharma <gen ‑y, senza pl > [darma] SOST f RELIG

dharma

Dharma nt

charci [xartɕi] AGG

charci

Windhund-

charci ogon

Windhundschwanz m

charci ogon

der Schwanz m eines Windhundes

puchar <gen ‑u, pl ‑y> [puxar] SOST m

1. puchar ricerc (naczynie):

puchar

Becher m

puchar

Kelch m

2. puchar SPORT:

puchar

Pokal m

Puchar Świata/Polski

Weltpokal m /Pokal Polens

puchar przechodni

Wanderpokal m