Traduzioni di „skraut“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

skaut(ka) <gen ‑a, pl ‑uci> [skawt] SOST m(f)

skaut(ka)

Pfadfinder(in) m (f)

należeć do skautów

bei den Pfadfindern sein

skraj <gen ‑u, pl ‑e> [skraj] SOST m

1. skraj (brzeg, kraniec: drogi, lasu):

skraj

Rand m

mieszkać na skraju lasu

am Waldrand wohnen

2. skraj fig (ekstremalne położenie):

być na skraju nędzy/rozpaczy

am Rande der Armut/Verzweiflung stehen fig

skraść <‑adnie> [skraɕtɕ] VB vb intr forma perf

skraść (ukraść):

skraść

stehlen

skraść

entwenden

skraść

klauen colloq

skradziono mu portfel w kinie

sein Portemonnaie [o. Portmonee] nt wurde im Kino gestohlen

locuzioni:

skraść całusa

einen Kuss stehlen

skręt¹ <gen ‑u, pl ‑y> [skrent] SOST m

1. skręt:

skręt (ruch: tułowia)

Drehung f

skręt (pojazdu)

Abbiegen nt

zakaz skrętu w lewo

Abbiegeverbot nt nach links

2. skręt (miejsce: drogi):

skręt

Biegung f

skręt

Kurve f

3. skręt MED:

skręt jelit [lub kiszek]

Darmverschlingung f

4. skręt (zwój: włosów):

skręt

Locke f

skrót <gen ‑u, pl ‑y> [skrut] SOST m

1. skrót (skrócona forma: przemówienia, artykułu):

skrót

Kurzfassung f

skrót myślowy

Gedankensprung m

w telegraficznym skrócie

im Telegrammstil

2. skrót (skrócenie tekstu):

skrót

Kürzung f

3. skrót (krótsza droga):

skrót

Abkürzung f

iść na skróty

eine Abkürzung nehmen

4. skrót:

skrót LING, INFORM

Abkürzung f

skrypt <gen ‑u, pl ‑y> [skrɨpt] SOST m

1. skrypt (zbiór wykładów):

skrypt

Skript nt

skrypt

Nachschrift f der Vorlesung

skrypt z logiki

Vorlesungsskript nt zur Logik[vorlesung]

2. skrypt INFORM:

skrypt

Skript nt

3. skrypt DIR:

skrypt dłużny

Gewinnschuldverschreibung f

skrzat <gen ‑a, pl ‑y> [skʃat] SOST m

1. skrzat (krasnoludek):

skrzat

Zwerg m

2. skrzat scherz (małe dziecko):

skrzat

Knirps m colloq

skrzat

Dreikäsehoch m scherz colloq