Traduzioni di „spanned“ nel dizionario polacco » tedesco

spanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [spaɲe] SOST nt

1. spanie senza pl:

spanie

Schlafen nt

dzień do pracy, noc do spania proverb

der Tag m ist zum Arbeiten, die Nacht f zum Schlafen

2. spanie colloq (posłanie):

spanie

Schlafstelle f

spaniel <gen ‑a, pl ‑e> [spaɲel] SOST m ZOOL

spaniel

Spaniel m

spacer <gen ‑u, pl‑y> [spatser] SOST m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

spadek <gen ‑dku, pl ‑dki> [spadek] SOST m

1. spadek (nachylenie: drogi, terenu):

spadek

Neigung f

spadek

Gefälle nt

2. spadek (zmniejszenie: cen, konsumpcji, kursów, temperatury):

spadek

Rückgang m

spadek

Sinken nt

nagły spadek cen

Preissturz m

nagły spadek kursów

Kursrutsch m

nagły [i znaczny] spadek kursów

Kurseinbruch m

odnotować spadek

einen Rückgang hinnehmen

spadek kursu

Kursrückgang m

spadek popytu

Nachfragerückgang m

spadek produkcji

Produktionsrückgang m

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

Wertminderung f durch Überalterung

utrzymujący się spadek

anhaltender Rückgang

3. spadek DIR:

spadek

Erbe nt

spadek

Erbschaft f

dostać coś w spadku [po kimś]

etw [von jdm] erben

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw vererben [o. ein Erbe hinterlassen]

4. spadek LETTER:

spadek

Kadenz f

spamer <gen ‑a, pl ‑erzy> [spamer] SOST m INFORM

spamer

Spammer(in) m (f)

spardek <gen ‑u, pl ‑i> [spardek] SOST m NAUT

spardek

Spardeck nt

sprzed [spʃet] PREP +gen

1. sprzed (miejsce):

sprzed domu/drzwi

von vor dem Haus/der Tür weg

2. sprzed (czas):

ustawa sprzed wojny

Vorkriegsgesetz nt

fotografia sprzed roku

Foto nt von vor einem Jahr [o. vom letzten Jahr]

panneau [pano] SOST nt inv ARTE

panneau

Panneau nt

panneau dekoracyjne

dekoratives Panneau