Traduzioni di „trago“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

tragi [tragi] SOST

tragi pl < gen pl ‑gów> <[lub trag]> przest (nosze):

tragi

Trage f

tragik <gen ‑a, pl ‑icy> [tragik] SOST m

1. tragik LETTER (autor tragedii):

tragik

Tragiker(in) m (f)

tragik

Tragödiendichter(in) m (f)

2. tragik TEATR (aktor):

tragik

Tragöde(Tragödin) m (f)

imago <gen ‑ga, pl ‑ga> [imago] SOST nt

imago PSIC, ZOOL

Imago f

trach [trax] INTER colloq

trach, spadła półka!

Pardauz, das Regal nt ist runtergefallen! colloq

tracz <gen ‑a, pl ‑e> [tratʃ] SOST m

1. tracz (robotnik):

tracz

Brettschneider m

2. tracz ZOOL:

tracz

Säger m

trakt <gen ‑u, pl ‑y> [trakt] SOST m

1. trakt (droga):

trakt

Strecke f

trakt

Landstraße f

bursztynowy trakt STOR

Bernsteinweg m

2. trakt ARCHIT:

trakt

Trakt m

locuzioni:

w trakcie czegoś

während [o. im Laufe] einer Sache

tramp¹ <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑y]> [tramp] SOST m (włóczęga)

tramp

Tramp m

tramp

Landstreicher(in) m (f)

trans <gen ‑u, pl ‑y> [traw̃s] SOST m gener lp ricerc

trans

Trance f

wpaść w trans

in Trance fallen

mnich był w transie

der Mönch m war in Trance

trasa <gen ‑sy, pl ‑sy> [trasa] SOST f

1. trasa:

trasa (droga)

Straße f

trasa (droga)

Weg m

trasa (wycieczki)

Route f

trasa (ruchu)

Verkehrsweg m

trasa koncertowa

Konzertroute f

wypaść z trasy

vom Weg abkommen

zmylić trasę

den Weg verfehlen

2. trasa (linia: autostrady):

trasa

Strecke f

wytyczyć trasę autostrady

die Autobahntrasse abstecken

trata <gen ‑ty, pl ‑ty> [trata] SOST f FIN

trata (weksel)

Tratte f

trata (weksel)

gezogener Wechsel m

trawa <gen ‑wy, pl ‑wy> [trava] SOST f

1. trawa t. BOT (roślina):

trawa

Gras nt

trawa morska

Meeresgras nt

trawy pastewne

Futtergras nt

hokej na trawie

Grashockey nt

skosić trawę

Gras mähen

mowa-trawa

belanglose Rede f

wiedzieć, co w trawie piszczy

das Gras wachsen hören

wiedzieć, co w trawie piszczy

wissen, wo es lang geht

2. trawa (trawnik):

trawa

Rasen m

tragizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [tragism] SOST m t. fig ricerc LETTER

tragizm

Tragik f

tragizm sytuacji

Tragik der Situation

tragarz <gen ‑a, pl ‑e> [tragaʃ] SOST m

tragarz

Gepäckträger(in) m (f)