Traduzioni di „yank“ nel dizionario polacco » tedesco

yang [jaŋk] SOST nt

yang → jang

Vedi anche: jang

jang [jaŋk] SOST nt inv FILOS

jang

Jang nt

pank <gen ‑a, pl ‑i> [paŋk] SOST m colloq

pank

Punk m

pank

Punker(in) m (f)

tank <gen ‑u, pl ‑i> [taŋk] SOST m przest

1. tank MILIT (czołg):

tank

Panzer[wagen] m

2. tank TECN (zbiornik):

tank

Tank m

tank

Behälter m

bank <gen ‑u, pl ‑i> [baŋk] SOST m

1. bank FIN:

bank

Bank f

bank centralny

Zentralbank f

bank handlowy

Handelsbank f

bank inwestycyjny

Investitionsbank f

bank kredytowy

Kreditinstitut nt

masz to jak w banku!

das ist hundertprozentig sicher!

masz to jak w banku!

du kannst völlig sicher sein!

2. bank fig (magazyn):

bank

Bank f

bank danych

Datenbank f

bank krwi/spermy

Blut-/Samenbank f

3. bank (w grach hazardowych):

bank

[Spiel]bank f

rozbić bank

die Bank sprengen

frank <gen ‑a, pl ‑i> [frank] SOST m FIN

frank

Franc m

Frank <gen ‑a, pl ‑owie> [fraŋk] SOST m STOR

Frank

Franke(Fränkin) m (f)

państwo Franków

Frankenreich nt

yale® [jale] SOST m inv TECN

yale

Schlüssel m der Firma Yale

cynk <gen ‑u, senza pl > [tsɨŋk] SOST m

cynk CHIM:

cynk

Zink nt

locuzioni:

dać komuś cynk colloq

jdm einen Wink geben

dać komuś cynk colloq

jdn etw wissen lassen

tynk <gen ‑u, pl ‑i> [tɨŋk] SOST m

1. tynk (warstwa zaprawy):

tynk

[Ver]putz m

tynk wewnętrzny

Innen[ver]putz m

pokryć tynkiem

mit Putz versehen

pokryć tynkiem

verputzen

tynk odpada

der Putz fällt ab

2. tynk scherz, iron colloq (gruba warstwa makijażu):

tynk

Putz m scherz, iron colloq

link <gen ‑u, pl ‑i> [liŋk] SOST m INFORM

link

Link m colloq

link

[Hyper]link m

link

Verknüpfung f

link odsyłający do strony internetowej

[Hyper]link auf die Internetseite

funk <gen ‑u, senza pl > [faŋk] SOST m MUS

funk

Funk m

słuchać funku

Funk hören

punk <gen ‑a, pl ‑i> [paŋk] SOST m SOCJOL

punk

Punk m

punk

Punker(in) m (f)

być punkiem

ein Punk sein

yin [jin] SOST nt

yin → jin

szwank <gen ‑u, pl ‑i> [ʃfaŋk] SOST m

narazić kogoś/coś na szwank

jdn/etw einer Gefahr aussetzen

wyjść z czegoś bez szwanku

etw unversehrt überstehen

wyjść z czegoś bez szwanku

heil davonkommen

dany [danɨ] AGG

dany

gegeben

w danej chwili

im gegebenen Augenblick

w danym wypadku

gegebenenfalls

w danym wypadku

im gegebenen Fall

lany [lanɨ] AGG

lany beton

Gussbeton m

lany poniedziałek

Ostermontag m

lane kluski GASTR

gegossene [Mehl]klöschen ntpl