Traduzioni di „Chan“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

chance [ˈʃɜ̃ŋsi] SOST m

1. chance (possibilidade):

chance

likelihood

2. chance (oportunidade):

chance

chance

chaga [ˈʃaga] SOST f

chaga (ferida)

open wound

chaga (problema)

problem

chaga social

social problem

chaga social (desgraça)

misfortune

chalé [ʃaˈlɛ] SOST m

chalé

chalet

chama [ˈʃɜ̃ma] SOST f

1. chama:

chama

flame

estar em chamas

to be on fire

2. chama (ardor):

chama

heat

chama da paixão

the heat of passion

I . chapa [ˈʃapa] SOST f

1. chapa AUTO:

chapa

licence plate

chapa fria

false license plates

2. chapa GASTR:

chapa

griddle

fazer um bife na chapa

to fry a steak on the griddle

3. chapa POL:

chapa eleitoral

party ticket

locuzioni:

de chapa

in full

II . chapa [ˈʃapa] SOST m colloq (amigo)

chapa

pal

o que você tem, meu chapa?

what's up with you, pal?

chata AGG

chata → chato:

Vedi anche: chato , chato

chato (-a) [ˈʃatu, -a] AGG

1. chato (plano):

chato (-a)

flat

pé chato

flat foot

2. chato colloq (maçante):

chato (-a)

boring

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

dull

4. chato (irritante):

chato (-a)

annoying

esta chuvinha chata!

this rain is really annoying!

chato [ˈʃatu] SOST m colloq

chato

bore

que chato!

what a bore!

ele é um chato de galochas

he is an incredible bore

o chato é que eu preciso sair agora

unfortunately I have to go now

chato [ˈʃatu] SOST m colloq

chato

bore

que chato!

what a bore!

ele é um chato de galochas

he is an incredible bore

o chato é que eu preciso sair agora

unfortunately I have to go now

chave [ˈʃavi] SOST f

1. chave (instrumento):

chave

key

chave falsa

counterfeit key

chave de fenda

screwdriver

chave de ignição

ignition key

chave inglesa

monkey wrench

chave mestra

master key

fechar à chave

to lock

fechar a sete chaves

to be under lock and key

fechar com chave de ouro

to end well

2. chave (posse):

chave

key

entrega das chaves

to recieve the keys to one's house

a chave da cidade

the keys to the city

3. chave (solução):

chave

key

chave do enigma

key to the riddle

4. chave (parte essencial):

a chave do sucesso

the key to success

5. chave ELETTR:

chave

switch

6. chave INFORM (senha):

chave

password

7. chave SPORT:

chave

group

a chave do Brasil é fraca

Brazil's group is weak

8. chave (golpe):

chave

wrestling hold

chã AGG

chã → chão:

Vedi anche: chão , chão

chão (chã) [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃] AGG

chão (chã)

level

chão <-s> [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃s] SOST m

1. chão:

chão

ground

chão (na casa)

floor

ganhar chão

to distance oneself

ter os pés no chão

to have one's feet on the ground

ter muito chão pela frente

to have a long way to go

2. chão (solo):

chão

soil

chá [ˈʃa] SOST m (planta, bebida)

chá

tea

chá dançante

tea dance

chá verde

green tea

tomar chá de cadeira

to be a wallflower

tomar chá de sumiço colloq

to disappear

chão (chã) [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃] AGG

chão (chã)

level

chip [ˈʃipi] SOST m INFORM

chip

chip

chué [ʃuˈɛ] AGG

chué

common

cana [ˈkɜ̃na] SOST f

1. cana bot:

cana

sugarcane

2. cana colloq (cadeia):

cana

jail

ir [o entrar] em cana

to go to jail

3. cana (policial):

cana

policeman

4. cana colloq (situação difícil):

nós estamos aqui nesta cana dura

we are in a tough spot

cano [ˈkɜ̃nu] SOST m

1. cano (tubo):

cano

pipe

cano de descarga

discharge pipe

cano de esgoto

drainpipe

2. cano (de arma):

cano

barrel

3. cano (de bota):

cano

leg

locuzioni:

dar o cano gír (não comparecer a compromisso)

to stand sb up

entrar pelo cano gír (ser malsucedido)

to bomb

chat SOST

Contributo di un utente

chat m Internet

chat