Traduzioni di „Streit“ nel dizionario portoghese » inglese

estreito [isˈtɾejtu] SOST m GEO

estreito

strait

estreita AGG

estreita → estreito:

Vedi anche: estreito , estreito

estreito (-a) [isˈtɾejtu, -a] AGG

1. estreito:

estreito (-a) objeto, caminho

narrow

estreito (-a) rua

narrow

2. estreito relação:

estreito (-a)

close

3. estreito (na mente):

estreito (-a)

narrow-minded

estreito [isˈtɾejtu] SOST m GEO

estreito

strait

estreia [isˈtɾɛja] SOST f

1. estreia (de filme, peça):

estreia

opening night

2. estreia (de ator):

estreia

debut

3. estreia (de alguma atividade, de um uso):

estreia

first appearance

stress [isˈtɾɛs] SOST m

stress

stress

sofrer de stress

to feel stress

Vedi anche: estresse

estresse [isˈtɾɛsi] SOST m

estresse

stress senza pl

estreitar [istɾejˈtar] VB vb trans

1. estreitar (diminuir):

estreitar

to narrow

2. estreitar (uma relação):

estreitar

to become closer

estreiteza [istɾejˈteza] SOST f

1. estreiteza:

estreiteza (de espaço)

narrowness senza pl

estreiteza (aperto)

tightness senza pl

2. estreiteza (de mentalidade):

estreiteza

narrowness senza pl

direita [ʤiˈɾejta] SOST f

1. direita (do lado direito, de uma rua):

direita

right

à direita

to the right

seguir pela direita

stay on the right

2. direita POL:

direita

right

ele é de direita

he is on the right

3. direita SPORT:

direita

right

ele chuta muito bem com a direita

he kicks very well with his right foot

4. direita MILIT:

direita volver

right face!

I . direito [ʤiˈɾejtu] SOST m

1. direito (regalia):

direito

right

direito a autodefesa

right to self-defense

direitos alfandegários

customs duties

direitos autorais

copyrights

direitos humanos

human rights

dar a alguém o direito de fazer a. c.

to entitle sb to do sth

lutar pelos seus direitos

to fight for one's rights

ter direito a a. c.

to be entitled to sth

ter o direito de fazer a. c.

to have the right to do sth

ter o direito de votar

to have the right to vote

o preço dá direito à sobremesa

the price includes dessert

2. direito (ciência):

direito

law

direito civil

civil law

direito consuetudinário

common law

direito internacional

international law

direito penal

criminal law

ela estuda direito

she studies law

3. direito (de um tecido):

direito

obverse

II . direito [ʤiˈɾejtu] AVV (de modo correto)

direito

correctly

agir direito

to act properly

fala direito!

speak correctly!

ela não o trata direito

she doesn't treat him right

I . estrear [istɾeˈar] conj como passear VB vb trans

estrear uma peça, um filme

to show for the first time

estrear roupa

to wear for the first time

II . estrear [istɾeˈar] conj como passear VB vb intr

estrear filme, peça:

estrear

to make its debut

estrear

to come out

III . estrear [istɾeˈar] conj como passear VB vb rifl

estrear estrear-se:

estrear-se

to make one's debut

estrear-se como cantor

to make one's debut as a singer

estrela [isˈtɾela] SOST f

1. estrela ASTRO:

estrela

star

estrela cadente

falling star

estrela polar

Pole Star

ver estrelas

to see stars

2. estrela (pessoa eminente, célebre):

estrela

star

estrela de cinema

movie ingl am [o ingl brit film] star

estrita AGG

estrita → estrito:

Vedi anche: estrito

estrito (-a) [isˈtɾitu, -a] AGG

1. estrito (restrito):

estrito (-a)

strict

em sentido estrito

in the strict sense

2. estrito (rigoroso):

estrito (-a)

strict

estrito (-a) [isˈtɾitu, -a] AGG

1. estrito (restrito):

estrito (-a)

strict

em sentido estrito

in the strict sense

2. estrito (rigoroso):

estrito (-a)

strict

treino [ˈtɾejnu] SOST m

1. treino SPORT:

treino

training session

2. treino (exercício):

treino

practice session