Traduzioni di „Türmer“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

turma [ˈturma] SOST f

1. turma (de escola, de universidade):

turma

class

2. turma (grupo de amigos):

turma

group of friends

a turma do deixa-disso colloq

the peacemakers

I . turvar [turˈvar] VB vb trans

turvar vinho, urina

to make cloudy

turvar fig assunto

to cloud

II . turvar [turˈvar] VB vb rifl

turvar céu

to cloud over

turvar urina, vinho

to become cloudy

I . temer [teˈmer] VB vb trans

temer

to fear

II . temer [teˈmer] VB vb intr

temer

to be afraid

eu temo que ... +subj

I fear that...

temer por alguém

to fear for sb

timer [ˈtajmer] SOST m

timer

timer

tremer [tɾeˈmer] VB vb intr

1. tremer pessoa:

tremer

to shiver

tremer

to tremble

tremer de frio/medo

to shiver with cold/ fear

tremer como vara verde colloq

to shake like a leaf

tremer nas bases colloq

to shake in one's shoes

2. tremer terra, edifício:

tremer

to shake

3. tremer monitor, tela:

tremer

to flicker

gourmet [gurˈme] SOST m

gourmet

gourmet

I . turco (-a) [ˈturku, -a] SOST m (f)

turco (-a)

Turk

II . turco (-a) [ˈturku, -a] AGG

turco (-a)

Turkish

turnê [turˈne] SOST f

turnê

tour

turno [ˈturnu] SOST m

1. turno:

turno

shift

turno da noite

night shift

trabalhar por turnos

to work shifts

2. turno SPORT:

turno

round

3. turno (eleições):

segundo turno

second round

turba [ˈturba] SOST f

turba (multidão)

throng

turba (em desordem)

mob

turra [ˈtuxa] SOST f

turra

argument

andar às turras com alguém colloq

to be always arguing

turva AGG

turva → turvo:

Vedi anche: turvo

turvo (-a) [ˈturvu, -a] AGG

turvo (-a) rio

murky

turvo (-a) urina, vinho, céu

cloudy

turvo (-a) [ˈturvu, -a] AGG

turvo (-a) rio

murky

turvo (-a) urina, vinho, céu

cloudy

turfa [ˈtuɾfa] SOST f

turfa

peat

I . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SOST m (f) colloq

turrão (-ona)

hard-headed person

II . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG colloq

turrão (-ona)

hard-headed

I . comer [koˈmer] VB vb trans

1. comer comida:

comer

to eat

comer o pão que o diabo amassou prov

to go through hell

2. comer fig palavras:

comer

to believe without question

3. comer (xadrez, damas):

comer

to take

4. comer desgaste:

comer

to eat away

5. comer (esbanjar):

comer

to squander

comeu toda a fortuna que o pai tinha deixado

he squandered the entire fortune his father had left

6. comer sl (sexo):

comer

to hump

7. comer (suprimir):

comeu dois parágrafos

she omitted two paragraphs

II . comer [koˈmer] VB vb intr

comer pessoa:

comer

to eat

dar de comer

to give sth to eat

ela deu de comer aos animais

he gave the animals something to eat

comer como um boi

to eat like a horse

comer fora

to eat out

comer fora colloq (acontecer)

to happen

o pau vai comer

the shit's going to hit the fan sl

III . comer [koˈmer] VB vb rifl

comer comer-se (de raiva):

comer-se

to be consumed with

comer-se de inveja

to be consumed with jealousy

gemer [ʒeˈmer] VB vb intr

gemer

to wail

gemer de dor

to moan

gemer de dor

to groan

gemer de dor (animal)

whine

dimmer [ˈʤimer] SOST m ELETTR

dimmer

dimmer

germe [ˈʒɛrmi] SOST m

germe

germ

germe de trigo

wheat germ senza pl

verme [ˈvɛrmi] SOST m

verme

parasitic worm

verme fig

vermin