Traduzioni di „asfaltoj“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

asfalto [asˈfawtu] SOST m

asfalto

asphalt

asfaltar [asfawˈtar] VB vb trans

asfaltar

to asphalt

assalto [aˈsawtu] SOST m

1. assalto:

assalto (a pessoa, banco)

robbery

assalto (a casa)

burglary

assalto à mão armada

armed robbery

um cafezinho a esse preço é um assalto fig

this price for a coffee is highway robbery

2. assalto (ataque):

assalto

assault

assalto a uma posição inimiga

assault on an enemy position

tomar de assalto

to take by assault [o by siege]

3. assalto SPORT (pugilismo):

assalto

round

salto [ˈsawtu] SOST m

1. salto (movimento):

salto

leap

salto em altura

high jump

salto de cabeça

to dive

salto em distância

long jump

salto mortal

somersault

salto com vara

pole vault

dar um salto

to leap

dar um salto no escuro colloq

to take a shot in the dark

dar um salto no escuro (na carreira)

to rise

2. salto (de calçado):

salto

heel

salto alto/baixo

high/low heel

jogar de salto alto colloq

to show off

basalto [baˈzawtu] SOST m

basalto

basalt senza pl

I . esfalfar [isfawˈfar] VB vb trans

esfalfar

to tire out

II . esfalfar [isfawˈfar] VB vb rifl

esfalfar esfalfar-se (estafar-se):

esfalfar-se

to tire oneself out

esfalfar-se

to get exhausted

falta [ˈfawta] SOST f

1. falta (escassez, carência):

falta

lack

falta

want

por falta de

for lack of

por falta de

for want of

fazer falta

to be missed

falta de ar

shortness of breath

falta de respeito

lack of respect

isso é falta de educação

that's rude

sem falta

without fail

há falta de matéria-prima

we are out of raw material

2. falta (ausência):

falta

absence

sentir falta de alguém/a. c.

to miss sb/sth

você me faz falta

I miss you

3. falta (erro):

falta

mistake

falta

fault

cometer uma falta

to make a mistake

a falta foi minha

it was my mistake

4. falta SPORT:

falta

foul

fazer uma falta

to foul

sofrer uma falta de alguém

to be fouled by sb

I . faltar [fawˈtar] VB vb trans

1. faltar (carecer):

faltar

to be lacking

falta-lhe coragem

he lacks courage

2. faltar (para completar algo):

ainda faltam cinco minutos

there are still five minutes left

faltam-me dez centavos

I am short 10 cents

falta pouco para começar

it will begin shortly

falta pouco para começar

it is about to begin

é (só) o que faltava!

that's all I need!

3. faltar (não cumprir):

faltar à palavra

to break one's word

II . faltar [fawˈtar] VB vb intr (não comparecer)

faltar

to be absent/missing

faltar às aulas/ao trabalho

to be absent from class/work

quem faltar?

who is missing?

cobalto [koˈbawtu] SOST m senza pl

cobalto

cobalt

adulto (-a) [aˈduwtu, -a] AGG SOST m (f)

adulto (-a)

adult