Traduzioni di „intervals“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

intervalo [ı̃jterˈvalu] SOST m

1. intervalo (de tempo, distância; pausa):

intervalo

interval

fazer um intervalo

to take a break

2. intervalo TEATR:

intervalo

intermission

intercalar [ı̃jterkaˈlar] VB vb trans

intercalar

to insert

ele intercalou exercícios fáceis com outros mais complicados

he inserted easy exercises between more complicated ones

I . intervir [ı̃jterˈvir] irr como vir VB vb trans

1. intervir (interferir):

intervir

to interfere

o governo não vai intervir em decisões judiciárias

the government will not interfere in court decisions

2. intervir em conversa, debate:

intervir

to interfere

ela evita intervir em assuntos alheios

she avoids interfering in other people's business

II . intervir [ı̃jterˈvir] irr como vir VB vb intr

1. intervir (acontecer):

intervir

to arise

intervieram imprevistos

unexpected events arose

2. intervir (agir):

intervir

to intercede

intervir polícia

to intervene

I . internar [ı̃jterˈnar] VB vb trans

1. internar (em colégio):

internar

to place

internar o aluno em uma escola particular

to place the student in a private school

2. internar (em hospital):

internar

to hospitalize

internar o paciente em uma clínica

to check the patient into a clinic

3. internar (em hospício):

internar

to confine

II . internar [ı̃jterˈnar] VB vb rifl

internar internar-se:

internou-se para cuidar da saúde

he checked in to the hospital to take care of his health

interface [ı̃jterˈfasi] SOST f

interface

interface

internato [ı̃jterˈnatu] SOST m

1. internato:

internato

boarding school

2. internato MED (estágio):

internato

internship

internado (-a) [ı̃jterˈnadu, -a] AGG (em hospital)

internado (-a)

hospitalized

estar internado

to be hospitalized

interino (-a) [ı̃jteˈɾinu, -a] AGG POL

interino (-a)

interim

interpor [ı̃jterˈpor]

interpor (intervir)

to interfere

interpor DIR (um recurso)

to file

I . interior [ı̃jteɾiˈor] SOST m

interior (parte de dentro)

inside

interior (lado de dentro; centro)

interior

interior (do país)

inland

no interior

in the interior

II . interior [ı̃jteɾiˈor] AGG

interior

interior

vida interior

inner life

interagir [ı̃jteɾaˈʒir] VB vb trans (relacionar-se)

interagir

to interact

interagir com a. c./alguém

to interact with sth/sb

interdita AGG

interdita → interdito:

Vedi anche: interdito

interdito (-a) [ı̃jterˈʤitu, -a] AGG DIR

interdito (-a)

interdicted

interesse [ı̃jteˈɾesi] SOST m

1. interesse (empenho):

interesse

interest

falta de interesse

lack of interest

perder o interesse

to lose interest

sem interesse

uninterested

2. interesse (simpatia, curiosidade):

interesse

interest

demonstrar interesse pelo bem-estar geral

to demonstrate an interest for the general well-being

ter interesse em a. c./alguém

to be interested in sth/sb

o livro despertou o interesse da meninada

the book sparked the kids' interest

3. interesse (egoísta):

fazer a. c. por interesse

to do sth for one's own benefit

4. interesse (utilidade):

interesse

interest

questão de interesse público

matter of public interest

o meu interesse é pelo sucesso da empresa

my interest is in the company's success

interfone [ı̃jterˈfoni] SOST m

interfone

intercom

interação <-ões> [ı̃jteɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

interação

interaction

interdito (-a) [ı̃jterˈʤitu, -a] AGG DIR

interdito (-a)

interdicted

intervenção <-ões> [ı̃jtervẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

intervenção t. MED, MILIT, DIR

intervention

interventor (-a) [ı̃jtervẽjˈtor, -a] SOST m (f)

1. interventor (representante oficial do governo):

interventor (-a)

provisional authority

2. interventor (intermediário):

interventor (-a)

intermediary