Traduzioni di „ius“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

jus [ˈʒus] SOST m senza pl

fazer jus a alguém/a. c.

to deserve sb/sth

pus¹ [ˈpus] SOST m

pus

pus

ânus [ˈɜ̃nus] SOST m inv

ânus

anus

deus [ˈdews] SOST m

deus

god

Deus me livre!

God help me!

Deus queira! [o queira Deus!]

God willing!

meu Deus (do céu)!

dear God (in heaven)!

santo Deus

good God

pelo amor de Deus!

for crying out loud!

valha-me Deus!

so help me God!

graças a Deus

thank God

se Deus quiser

if God wills it

vá com Deus!

God be with you!

meus [ˈmews] SOST m pl

os meus (a família)

my folks

ônus [ˈonus] inv SOST m senza pl

ônus

burden

ônus (responsabilidade)

onus

opus [ˈɔpus] SOST m MUS

opus

opus

paus [ˈpaws] SOST m pl (cartas)

paus

clubs pl

isso [ˈisu] PRON dimostr

1. isso (objeto):

isso

that

o que é isso?

what is that?

me dá isso aqui!

give that to me!

2. isso (assunto):

isso

that

isso é com você!

that's up to you!

isso mesmo!

that's right!

isso não interessa

that's not important

por isso

therefore

quis [ˈkis] VB vb trans, vb intr

quis 1./3. pret de querer:

Vedi anche: querer

I . querer [keˈɾer] irr VB vb trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

locuzioni:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VB vb intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way prov