Traduzioni di „jod“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

jogo [ˈʒogu] SOST m

1. jogo (diversão):

jogo

game

jogo de azar

gambling senza pl

jogo de palavras

play on words

jogo do bicho

numbers game

jogo sujo

dirty play

Jogos Olímpicos

Olympic Games

abrir o jogo fig

to speak frankly

entrar no jogo fig

to play the game

entregar o jogo

to give up

esconder o jogo

to keep one's cards close to one's chest

estar em jogo fig (correr risco)

to be at stake

fazer jogo duplo

to have a hidden agenda

ter jogo de cintura colloq

to know how to play the game

virar o jogo colloq

to turn the game around

2. jogo (conjunto):

jogo

set

joio [ˈʒoju] SOST m

separar o joio do trigo

to separate the wheat from the chaff

joça [ˈʒɔsa] SOST f

1. joça colloq:

joça

thingy

ele saiu, foi fazer uma joça qualquer

he stepped out to do something

para que serve esta joça?

what's this thingy for?

2. joça (coisa ruim):

joça

a piece of junk

esta televisão é uma joça

this television is a piece of junk

joia [ˈʒɔja] SOST f

1. joia (para adorno):

joia

piece of jewelry

joias

jewelry

2. joia (de inscrição):

joia

registration fee

3. joia colloq (pessoa):

joia

treasure

ele é uma joia

he's a treasure

4. joia gír:

joia

great

joia, vamos juntos na festa

great, let's go to the party together

judô [ʒuˈdo] SOST m

judô

judo

jade [ˈʒaʤi] SOST m

jade

jade

jogada [ʒoˈgada] SOST f

1. jogada SPORT:

jogada

move

foi uma boa jogada

it was a good move

2. jogada (no xadrez):

jogada

move

3. jogada (negócios):

jogada

strategy

locuzioni:

estar fora da jogada fig

to be left out

tirar alguém da jogada fig

to eliminate sb