Traduzioni di „mësoj“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

meses SOST m

meses pl de mês:

Vedi anche: mês

mês <meses> [ˈmes] SOST m

mês

month

ao [o por] mês

a month

um mês e meio

a month and a half

no mês de maio

in the month of May

no início/fim do mês

at the beginning/end of the month

no mês passado

last month

no mês que vem

next month

faz hoje um mês

it's been a month since

todo mês

every month

mesma AGG

mesma → mesmo:

Vedi anche: mesmo , mesmo

I . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] AGG

mesmo (-a)

same

ao mesmo tempo

at the same time

é a mesma coisa

it's the same thing

eles vivem na mesma casa

they live in the same house

eles são da mesma idade

they are the same age

elas são do mesmo tamanho

they are the same size

ele mesmo fez isso

he's the one who did it

II . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] SOST m (f)

o mesmo/a mesma

the same

fazer o mesmo a alguém

to do the same to sb

vai dar no mesmo

it will be all the same

eles continuam os mesmos

they haven't changed a bit

eles estudam o mesmo

they study the same thing

mesmo [ˈmezmu] AVV

1. mesmo (ênfase):

mesmo

exactly,

aquimesmo

right here

por isso mesmo

for that very reason

fica mesmo ao lado

to be right beside

só mesmo ele

only he

nem mesmo

not even

isso é mesmo dele!

this is so typical of him!

2. mesmo (temporal):

mesmo

just

ela chegou agora mesmo

he arrived just now

3. mesmo (concessivo):

mesmo

even

mesmo assim

even so

mesmo que eu queira

even if I wanted

4. mesmo (até):

mesmo

even

mesmo ele não concordou

not even he agreed

5. mesmo (exatamente):

mesmo

exactly

(é) isso mesmo!

exactly!

é mesmo?

really?

mesmo [ˈmezmu] AVV

1. mesmo (ênfase):

mesmo

exactly,

aquimesmo

right here

por isso mesmo

for that very reason

fica mesmo ao lado

to be right beside

só mesmo ele

only he

nem mesmo

not even

isso é mesmo dele!

this is so typical of him!

2. mesmo (temporal):

mesmo

just

ela chegou agora mesmo

he arrived just now

3. mesmo (concessivo):

mesmo

even

mesmo assim

even so

mesmo que eu queira

even if I wanted

4. mesmo (até):

mesmo

even

mesmo ele não concordou

not even he agreed

5. mesmo (exatamente):

mesmo

exactly

(é) isso mesmo!

exactly!

é mesmo?

really?

mesa [ˈmeza] SOST f

1. mesa (móvel):

mesa

table

mesa de jantar

dinner table

mesa de jogo

card table

estar/sentar-se à mesa

to be/ sit at the table

pôr a mesa

to set the table

servir a mesa

to serve a meal

ter a mesa farta

to have plenty to eat

tirar a mesa

to clear the table

virar a mesa colloq

to make a scene

virar a mesa colloq

to be rude

2. mesa (comissão):

mesa

council