Traduzioni di „marcados“ nel dizionario portoghese » inglese

marcador [markaˈdor] SOST m

1. marcador (caneta):

marcador

marker

2. marcador SPORT (quadro):

marcador

scoreboard

locuzioni:

marcador de livros

bookmark

marcado (-a) [marˈkadu, -a] AGG

marcado lugar:

marcado (-a)

marked

ficar marcado fig, ficou marcado pelas dificuldades da vida

he was marked by the difficulties he faced in life

mercador (a) <-es> [merkaˈdor(a)] SOST m (f)

mercador (a)

merchant

demarcado (-a) [demarˈkadu, -a] AGG

demarcado (-a)

demarcated

área demarcada

delimited area

marcante [marˈkɜ̃ŋʧi̥] AGG

marcante personalidade, fato:

marcante

striking

marcação <-ões> [markaˈsɜ̃w, -ˈɔjs] SOST f

1. marcação (sinalização):

marcação

marking

2. marcação:

marcação (de lugar)

demarcation

marcação (reserva)

reservation

3. marcação (de data, consulta, prazo):

marcação

scheduling

4. marcação SPORT:

marcação

scoring

marcação homem a homem

man-to-man marking

estar de marcação com alguém colloq

to pick on sb

I . marciano (-a) [marsiˈɜnu] AGG

marciano (-a)

Martian

II . marciano (-a) [marsiˈɜnu] SOST m (f)

marciano (-a)

Martian

molhados [moˈʎaduz] SOST m pl

secos e molhados

food and beverages

salgados [sawˈgadus] SOST m pl

salgados

salt marsh pl

marca [ˈmarka] SOST f

1. marca (sinal):

marca

mark

2. marca:

marca (de produto)

brand

marca (automóvel)

make

marca registrada

registered trademark

3. marca MED (cicatriz):

marca

scar

4. marca (grau):

marca

level

os preços atingiram uma marca histórica

prices have reached historic levels

é um cínico de marca maior

he's an out-and-out cynic

atingir uma marca

to be up to scratch

marcar <c → qu> [marˈkar] VB vb trans

1. marcar (assinalar):

marcar

to mark

2. marcar um lugar:

marcar

to demarcate

marcar (reservar)

to reserve

3. marcar hora,data:

marcar

to set

marcar uma consulta

to make an appointment

4. marcar SPORT:

marcar um gol, pontos

to score

marcar jogador adversário

to mark

5. marcar fig:

marcar bobeira gír

to be asleep

marcar passo colloq (não progredir)

to mark time