Traduzioni di „mauern“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

materna AGG

materna → materno:

Vedi anche: materno

materno (-a) [maˈtɛrnu, -a] AGG

materno (-a)

maternal

o avô materno

maternal grandfather

a língua materna

native language

materno (-a) [maˈtɛrnu, -a] AGG

materno (-a)

maternal

o avô materno

maternal grandfather

a língua materna

native language

maquete [maˈkɛʧi] SOST f ARCHIT

maquete

scale model

macerar [maseˈɾar] VB vb trans

1. macerar (em líquido):

macerar

to soften

2. macerar (com penitências):

macerar

to mortify

mau (má) <pior, péssimo> [ˈmaw, ˈma] AGG

mau (má) situação

bad situation

mau (má) tempo, ambiente

bad weather

mau (má) qualidade

poor quality

mau (má) índole

bad

mau (má) resultado

poor

má alimentação

poor eating habits

mau aluno

poor student

mau cantor

bad singer

mau comportamento

bad behviour

mau humor

bad mood

maus modos

bad manners

mau negócio

bad deal

má notícia

bad news

maus presságios

bad omen

má visibilidade

poor visibility

vir em má hora

to come at a bad time

I . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VB vb trans

1. manter (conservar):

manter

to maintain

manter um costume

to preserve

manter a cor

to keep

manter as aparências

to keep up appearances

manter a linha colloq

to toe the line

manter a ordem

to keep the peace

manter a palavra

to keep one's word

2. manter a opinião:

manter

to defend

3. manter um diálogo:

manter

to keep open

4. manter (num lugar):

manter

to keep

manter longe das crianças!

keep out of reach of children!

5. manter a família:

manter

to support

II . manter [mɜ̃ŋˈter] irr como ter VB vb rifl manter-se

1. manter (situação):

manter-se

to remain

os juros mantiveram-se elevados

interest rates remained high

2. manter (pessoa):

manter-se

to support oneself

manter-se em forma colloq

to keep in shape

I . mamar [mɜˈmar] VB vb trans

1. mamar (leite):

mamar um bebê

to breast feed

dar de mamar a

to breast feed

2. mamar (obter lucro ilícito):

mamar

to get a rake off from

II . mamar [mɜˈmar] VB vb intr

1. mamar:

o bebê já mamou

the baby's already been fed

2. mamar (embriagar-se):

mamar

to get drunk

mar [ˈmar] SOST m

1. mar (água):

mar

sea

mar adentro

on the high seas

Mar Mediterrâneo

the Mediterranean Sea

Mar do Norte

the North Sea

o Mar Vermelho/Morto/Negro

the Red/Dead/Black Sea

alto-mar

the open sea

por mar

by sea

nem tanto ao mar, nem tanto à terra

somewhere between

um mar de lama fig

a sea of corruption

mar de rosas

bed of roses

2. mar fig (grande quantidade):

mar

sea

um mar de gente

a sea of people

um mar de lágrimas

a sea of tears