Traduzioni di „pusher“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

kosher [kɔʃer] AGG RELIG

kosher

kosher

mulher [muˈʎɛr] SOST f

mulher

woman

mulher (esposa)

wife

mulher de negócios

business woman

mulher da vida/da zona pegg

prostitute

conversa de mulher para mulher

woman's talk

pulôver <-es> [puˈlover] SOST m

pulôver

pullover

punheta [pũˈɲeta] SOST f sl

bater punheta

to jerk off

I . encher [ı̃jˈʃer] VB vb trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas ingl am [o ingl brit petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco colloq

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça colloq

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VB vb intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VB vb rifl encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher colloq (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

talher <-es> [taˈʎɛr] SOST m

talher

flatware ingl am

talher

silverware ingl am

talher

cutlery ingl brit

ela ainda não sabe usar os talheres

she still doesn't know how to use a knife and fork

tolher [toˈʎer] VB vb trans

1. tolher (impedir):

tolher

to impede

2. tolher (privar):

tolher

to deprive

colher¹ [koˈʎer] VB vb trans

1. colher fruta:

colher

to harvest

2. colher flores:

colher

to pick

3. colher informações:

colher

to gather

4. colher (obter):

colher

to achieve

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

quem semeia ventos colhe tempestades prov

you reap what you sow prov

pus¹ [ˈpus] SOST m

pus

pus

pudera [puˈdɛɾa] INTER

pudera!

what did you expect!

pude [ˈpuʤi]

pude 1. pret perf de poder:

Vedi anche: poder , poder

I . poder² [poˈder] irr VB vb trans

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder colloq (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr VB vb intr

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] SOST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes DIR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

pudor <-es> [puˈdor] SOST m

pudor

modesty

sem pudor

without modesty

atentado ao pudor

indecent assault

pufe [ˈpufi] SOST m (para sentar-se)

pufe

ottoman seat

I . pular [puˈlar] VB vb trans

pular um muro, uma página:

pular

to jump

pular da cama

to jump out of bed

pular o carnaval

to make merry during carnaval

II . pular [puˈlar] VB vb intr

pular

to jump

pular de alegria

to jump for joy

os preços pularam de 10% para 30%

the prices jumped from 10% to 30%

pulha [ˈpuʎa] SOST m pegg

pulha

skunk