Traduzioni di „soirée“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

sobre [ˈsobɾi] PREP

1. sobre:

sobre (em cima de)

on top of

sobre (acima de, por cima de)

above

2. sobre (acerca de):

sobre

about

I . sofrer [Port suˈfɾeɾ, Bras soˈfɾer] VB vb trans

sofrer derrota, perda; choque

to suffer

sofrer acidente

to be involved in

sofrer uma alteração

to undergo

sofrer (por amor)

to grieve

II . sofrer [Port suˈfɾeɾ, Bras soˈfɾer] VB vb intr

sofrer

to suffer

ela sofre do coração

she has heart trouble

ele sofre com paciência

he suffers patiently

sorrir [soˈxir]

sorrir irr como rir VB vb intr:

sorrir

to smile

sorrir para alguém

to smile at sb

loiro (-a) [ˈlojɾu, -a] SOST m (f)

loiro → louro, → loura:

Vedi anche: louro , louro

louro [ˈloɾu] SOST m

1. louro bot:

folha de louro

bay leaf

2. louro colloq:

louro

parrot

I . louro (-a) [ˈloɾu, -a] SOST m (f)

louro (-a)

blond (man) m

louro (-a)

blond(e) f

II . louro (-a) [ˈloɾu, -a] AGG (pessoa, cabelo)

louro (-a)

blond

soar <1. pers pres: soo> [soˈar] VB vb intr

soar som, voz; palavra:

soar

to sound

isso soa bem/mal

that sounds good/bad

o seu comentário soou como provocação

your comment sounded like an insult

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. pres de subir:

Vedi anche: subir

I . subir [suˈbir] irr VB vb trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

locuzioni:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VB vb intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

locuzioni:

subir pelas paredes colloq

to climb the walls

sobra [ˈsɔbɾa] SOST f

sobra

surplus

sobra (extra)

extra

tenho tempo de sobra

I have spare time

tenho tempo de sobra (demasia)

excess

trabalho de sobra

too much work

sobras (de comida)

leftovers pl

as sobra

the leftovers

ficar de sobra

to be left over

sogro (-a) [ˈsogɾu, ˈsɔgɾa] SOST m (f)

sogro (-a)

father-in-law(mother-in-law) m (f)

sogros

parents-in-law pl