Traduzioni di „uovo“ nel dizionario portoghese » inglese

uivo [ˈujvu] SOST m (de lobo, cachorro)

uivo

howl

ovo [ˈovu] SOST m

1. ovo:

ovo

egg

ovo cozido

boiled egg

ovo frito

fried egg

ovo duro

hard-boiled egg

ovos mexidos

scrambled eggs pl

ovo de Páscoa

Easter egg

pôr ovos

to lay eggs

2. ovo fig:

no ovo

still unhatched

descobrir o ovo de Colombo

to make a great discovery

no frigir dos ovos ...

in the end

pisar em ovos

to watch one's step

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] AGG

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

povo [ˈpovu] SOST m

povo

people

povo (cidadãos)

citizens

o povo saiu às ruas para protestar

the people went into the streets to protest

o povo saiu às ruas para protestar (multidão)

crowd

o que este povo está fazendo aqui?

what is this crowd doing here?

o que este povo está fazendo aqui? (turma)

gang

o povo todo foi lá para casa

the whole gang went over to the house

os povos (nações)

the nations

vovó [voˈvɔ] SOST f

vovó

grandma

vovô [voˈvo] SOST m

vovô

grandpa

ulmo [ˈuwmu] SOST m bot

ulmo

elm

urso SOST m

urso

bear

urso de pelúcia

teddy bear

uso [ˈuzu] SOST m

1. uso:

uso (utilização)

use

uso (da força, inteligência)

use

fazer uso de a. c.

to make use of sth

2. uso (hábito):

uso

custom

usos e costumes

customary practice

3. uso (de roupa):

uso

wear

ter muito uso

to show wear

I . vivo (-a) [ˈvivu, -a] SOST m (f)

os vivos

the living

II . vivo (-a) [ˈvivu, -a] AGG

1. vivo (ser):

vivo (-a)

alive

2. vivo (energético, esperto, cor):

vivo (-a)

lively

III . vivo (-a) [ˈvivu, -a] AVV

ao vivo

live

alvo (-a) [ˈawvu, -a] AGG

1. alvo (branco):

alvo (-a)

white

2. alvo (puro):

alvo (-a)

pure

cavo [ˈkavo] AGG

1. cavo (oco):

cavo

hollow

2. cavo (fundo):

cavo

deep

favo [ˈfavu] SOST m

favo

honeycomb

voo [ˈvou] SOST m

voo

flight

voo doméstico

domestic flight

voo por instrumentos, voo cego

blind flight

voo livre

free flight

voo rasante

low-altitude flight

levantar voo avião

to take off

levantar voo ave

to take (to) flight

voto [ˈvɔtu] SOST m

1. voto (votação):

voto

vote

voto eletrônico

electronic vote

voto eletrônico

e-vote

voto nulo/em branco

spoiled/blank vote

voto de qualidade

casting vote

dar um voto de confiança

to give a vote of confidence

ter direito de voto

to have the right to vote

o voto vencido do juiz

the judge's dissenting opinion

2. voto (cédula):

voto

ballot (paper)

3. voto (promessa solene):

voto

vow

voto de castidade

vow of chastity

fazer um voto de pobreza

to make a vow of poverty

uva [ˈuva] SOST f

1. uva:

uva

grape

uva branca/preta

white/black grape

uva passa

raisin

2. uva colloq coisa, pessoa:

uva

gorgeous

aquele casaco é uma uva!

that coat is gorgeous!