Traduzioni di „vonja“ nel dizionario portoghese » inglese

monja [ˈmõwʒa] SOST f

monja

nun

monja budista

Buddhist nun

canja [ˈkɜ̃ŋʒa] SOST f

1. canja GASTR:

canja

chicken soup

2. canja:

isto é canja!

this is a piece of cake!

3. canja MUS (apresentação improvisada):

canja

improvisation

dar uma canja

to give a free show

vodca [ˈvɔʤika] SOST f

vodca

vodka

voga [ˈvɔga] SOST f

estar em voga

to be in vogue

vontade [võwˈtaʤi] SOST f

1. vontade:

vontade

will

vontade (força de vontade)

willpower

de livre e espontânea vontade

of one's own free will

má vontade

unwillingness

de boa/má vontade

willingly/unwillingly

falta de vontade política

lack of political willpower

(não) ter vontade própria

(not) to decide for oneself

2. vontade (desejo):

vontade

wish

ter vontade de fazer a. c.

to feel like doing sth

fazer a. c. com vontade

to do sth willingly

fazer a.c. contra a vontade

to do sth against one's will

fazer as vontades de alguém

to do what sb wants

3. vontade (descontração):

estar à vontade

to be at ease

por favor, fique à vontade

please, go ahead

sirva-se à vontade

help yourself to as much as you want

você pode dizer tudo à vontade

you can feel free to say anything

esponja [isˈpõwʒa] SOST f

1. esponja ZOOL:

esponja

sponge

2. esponja (material):

esponja

sponge

passemos uma esponja sobre o assunto! colloq

let's wipe the slate clean

beber como uma esponja colloq

to drink like a fish

3. esponja colloq (pessoa):

esponja

sponge

lisonja [ʎiˈzõwʒa] SOST f

lisonja

flattery

toranja [toˈɾɜ̃ŋʒa] SOST f

toranja

pomelo (≈large grapefruit)