Traduzioni di „wachen“ nel dizionario portoghese » inglese

cachê [kaˈʃe] SOST m (pagamento)

cachê

fee

sachê [saˈʃe] SOST m

sachê

sachet

guache [ˈgwaʃi̥] SOST m

guache

gouache

I . encher [ı̃jˈʃer] VB vb trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas ingl am [o ingl brit petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco colloq

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça colloq

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VB vb intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VB vb rifl encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher colloq (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

coche [ˈkoʃi̥] SOST m

coche

coach

piche [ˈpiʃi] SOST m

piche

pitch

piche

tar

tacho [ˈtaʃu] SOST m (para cozinhar)

tacho

pot

I . achar [aˈʃar] VB vb trans

achar (encontrar)

to find

achar (descobrir)

to find out

achar (pensar, julgar)

to think

acho que sim/não

I think/don't think so

o que você acha disso?

what do you think of that?

acharam por bem dispensar o gerente

they thought it (was) best to fire the manager

II . achar [aˈʃar] VB vb rifl

achar achar-se:

achar-se

to consider oneself

ele se acha um bom advogado

he considers himself a good lawyer

cacho [ˈkaʃu] SOST m

1. cacho (de uvas, de bananas):

cacho

bunch

2. cacho (de cabelo):

cacho

lock

3. cacho colloq (caso amoroso):

cacho

affair

facho [ˈfaʃu] SOST m

facho

torch

abaixar o facho

to calm down

I . macho [ˈmaʃu] SOST m

1. macho ZOOL:

macho

male

2. macho (homem):

macho

man

3. macho (para roscas):

macho

male end

II . macho [ˈmaʃu] AGG

1. macho animal:

macho

male

2. macho (varonil):

macho

manly

racha [ˈxaʃa] SOST f

1. racha (fenda):

racha

crack

2. racha colloq (cisão):

racha

split

3. racha colloq (corrida de carros):

racha

drag race

tacha [ˈtaʃa] SOST f

tacha

tack

tacha (de enfeite)

tack

tacha (em sapato)

nail