Traduzioni di „wegens“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

virgens SOST mf AGG

virgens pl de virgem:

Vedi anche: virgem

I . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] SOST mf

virgem

virgin

II . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] AGG

virgem pessoa, azeite, lã

virgin

virgem cassete, disquete

blank

legenda [leˈʒẽjda] SOST f

1. legenda:

legenda (de filme)

subtitles

legenda (de foto)

caption

2. legenda (de mapa):

legenda

legend

3. legenda (lenda):

legenda

legend

4. legenda (de gravura):

legenda

inscription

regente [xeˈʒẽjʧi̥] SOST mf (de orquestra)

regente

conductor

regente

director

ferragens [feˈxaʒẽjs] SOST f pl

ferragens de veículo acidentado:

ficou presa nas ferragens do carro

she was trapped in the wreckage

trens SOST m

trens pl de trem:

Vedi anche: trem

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SOST m

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POL

gravy train

trem da alegria region (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria region (MG: coisa)

thingamajig ingl am

trem da alegria region (MG: coisa)

thingummy ingl brit

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem AVIAZ:

trem de aterrissagem

landing gear

homens SOST m

homens pl de homem:

Vedi anche: homem

homem <-ens> [ˈɔmẽj] SOST m

1. homem (do sexo masculino):

homem

man

homem de bem

good man

homem de negócios

businessman

2. homem (ser humano):

homem

human being

3. homem (soldado):

um exército de 2000 homens

an army of 2,000 men

ordens SOST f

ordens pl de ordem:

Vedi anche: ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SOST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem ECON:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order senza pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order senza pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem colloq

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order senza pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

paragens [paˈɾaʒẽjs] SOST f pl

nestas paragens

in these parts

reger [xeˈʒer] VB vb trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

degelo [deˈʒelu] SOST m

degelo

thaw

degelo (remoção do gelo)

de-icing

megera [meˈʒɛɾa] SOST f

megera

shrew

gins SOST m

gins pl de gim:

Vedi anche: gim

gim <gins> [ˈʒı̃j] SOST m

gim

gin