Traduzioni di „manuales“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . manual <-ais> [mɜnuˈaw, -ˈajs] AGG

manual

manual

trabalho manual

trabajo manual

II . manual <-ais> [mɜnuˈaw, -ˈajs] SOST m

manual

manual m

manualmente [mɜnuawˈmẽjʧi̥] AVV

manualmente

manualmente

males [ˈmaʎis] SOST m

males pl de mal

Vedi anche: mal

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SOST m

1. mal (moral, de situação):

mal

mal m

cortar o mal pela raiz

cortar el mal de raíz

praticar o mal

hacer el mal

nada de mal

ningún mal

não foi por mal

no fue con mala intención

que mal tem isso?

¿qué tiene eso de malo?

mal por mal

entre un mal y otro

2. mal (doença):

mal

mal m

mal

enfermedad f

dos males o menor

del mal, el menor

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] AVV

1. mal (incorretamente, imperfeitamente):

mal

mal

isso está mal feito

eso está mal hecho

a resposta está mal escrita

la respuesta está mal escrita

você fez mal

hiciste mal

2. mal (de forma grosseira):

mal

mal

falar mal de alguém

hablar mal de alguien

responder mal a alguém

responder mal a alguien

tratar mal a alguém

tratar mal a alguien

3. mal (contra a virtude):

mal

mal

fazer mal a alguém

hacer mal a alguien

não fazer mal a uma mosca

ser incapaz de matar una mosca

proceder mal

actuar mal

4. mal (situação):

mal

mal

ir de mal a pior

ir de mal en peor

menos mal

menos mal

5. mal (saúde):

mal

mal

ele está mal

está mal

esse peixe me fez mal

ese pescado me sentó mal

6. mal (quase não):

mal

casi no

mal posso esperar!

¡no puedo esperar!

eu mal falei com ele

casi ni hablé con él

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONG

mal

apenas

mal você saiu, tocou o telefone

apenas saliste, sonó el teléfono

anual <-ais> [ɜ̃nuˈaw, -ˈajs] AGG

anual

anual

encontro anual

encuentro anual

relatório anual

informe anual

manusear [mɜnuzeˈar] VB

manusear conj como passear vb trans:

manusear

manejar

manusear livro

ojear

manuseio [mɜnuˈzeju] SOST m

manuseio

manejo m

manufatura [mɜnufaˈtuɾa] SOST f

manufatura

manufactura f

Gales [ˈgaʎis]

País de Gales

País m de Gales

manada [mɜˈnada] SOST f

manada

manada f

Manaus [mɜˈnaws]

Manaus

Manaus

I . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VB vb intr

mancar

cojear

II . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VB vb rifl

mancar mancar-se gergo:

mancar-se

darse cuenta

ele não se manca

no se da cuenta

I . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VB vb trans

mandar

mandar

mandar em alguém

mandar sobre alguien

mandar (alguém) fazer a. c.

mandar (a alguien) hacer algo

mandar uma carta a alguém

mandar una carta a alguien

mandar embora alguém (despedir)

echar a alguien

mandar ver gergo

meter caña

ele manda lembranças

te manda recuerdos

II . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VB vb intr

mandar

mandar

ele manda e desmanda

hace y deshace

III . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VB vb rifl

mandar mandar-se colloq:

mandar-se

largarse

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

para evitar peleas, se largó rápidamente

manga [ˈmɜ̃ŋga] SOST f

1. manga (roupa):

manga

manga f

em mangas de camisa

en mangas de camisa

arregaçar as mangas

remangarse

botar as mangas de fora fig

soltarse la melena

2. manga BOT:

manga

mango m

mangue [ˈmɜ̃ŋge] SOST m GEO

mangue

manglar m